Skip to main content

Full text of "The manual of the First Lutheran Church in the city of Albany"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/ 


by Google 



DigitiM by 


Digitized by 


Digitized by 


Digitized by CjOOQIC 

Digitized by 


Digitized by 



Ebecteu 1870. 

Digitized by CjOOQIC 



Firsi^ Enll^fran G\mx\ 




Digitized by 




Rev. Samuel P. Sprecheb. 

J. MuNSELL, iV«f., J. Yah WoBXEB, Treas., 
Henbt Falke, Oeobgb Jenkins, 

Pbteb Poland, Isaac Schell, 

Thomas Van Asbnam. 


John Fbedsndall, Chables Aone, 

Joseph H. Kennedy. 


Simon Vine, Philip Fbedebick. 

Mabtin Happell. 

Thos. Spenceb Lloyd. 

John Fbedendall. 


Stlvesteb Shafpeb, Superintendent 
S. Vine, AsaH Superintendent, C. E. Jenkins, Treasurer. 
L. D. Fbedendall, Secretary, C. H. Van Abbnam, Librarian. 

Assistant Librarians. 
Chables Munsell, William TBAtEft, 
Geobge Lochneb, William Comstock. 

Digitized by 



i 1 7/ 


The principal design of this Manual is to fur- 
nish the congregation with the form and order 
of the public services of the church. The pas- 
toral and congregational part has been prepared 
by the minister ; that appertaining to the " service 
of song/' was compiled and arranged by the 
organist of the church, Mr. Lloyd. 

It will be observed that the portions of the ser- 
vice designed to be sung are pointed for chant- 
ing, and have chant melodies prefixed thereto. 
It is not intended, however, that these particular 
chants are at all times to be used, as variety in 
the musical service of the clx^^tch is as essential 
as it is edifying. Suitable r.-,tJv^m^ s^^ ^ ^^ 
words in the service may al^^ ^^ei *^^ ^^ place 

Digitized by CjOOQIC 


of the chant, when time and circumstance make 
such substitution desirable. 

The Eules and Kegulations for the government 
of the affairs of the church, adopted many years 
ago, had become in a great measure obsolete by 
the altered condition of things, especially that 
portion of them relating to the church property 
and our adherence to the New York Ministerium. 
The amended rules are inserted simply for con- 
venient reference by the church officers, in con- 
ducting the business entrusted to them. 

The list of communicants embraces the names 
of all that can be found in the records since they 
began to be entered in 1786. Many of them, of 
course, have gone to their long account. 

The historical portion has been added in the 
belief that it will be of general interest, and serve 
to make the congregation better acquainted with 
the antiquity and vicissitudes of their church or* 
ganization, and possibly inspire a more zealous 
activity in its prosperity and perpetuity. 

Digitized by 




MoBNiNG Service, 1 

Gloria Patri, 2. 11 

Confession of Sin, 2 

Kyrie Trinitas, 4 

Apostle's Creed, 4 

Gloria in Excelsis, 5 

Benedic Anima Mea, 7 

Evening Service, 9 

Levavi Oculos Meos, 12 

Bonum est Confiteri, 13 

Offertory, 15 

Te Deum Laudamus, 16 

Thanksgiving Service, 19 

Laudate Dominum, 19 

Cliristmas Service, 22 

Easter Service, 25 

Funeral Service, 28 

Dixi Custodiam, 29 

Rules and Regulations, 34 

History of tlie Church, 45 

Ancient Deed, 1680, 50 

Pew Holders of 1788, ----..- 58 

do 1792, 112 

do 1871, 71 

Descriptionof Church Edifice, 1871, - - - - 74 

Sunday School Anniversary, ----- 81 

List of Communicants, 1786-1871, - . - - - 81 

Extracts from the Records, - - . - - 102 

Digitized by 




Church Edifice, 1871, frontispiece 

do 1816, 60 

Ancient City, 1695, - - 106 

Church Seal, - - - 113 

Autographs, 109,111,116,118 

Digitized by 



[One or more of the following sentences to he read by the 

TN the name of the Father, and the Son, and the Holy 
■^ Ghost. Amen. 

The Lord is in His Holy Temple, let all the earth 
keep silence before Him and worship Him. 

From the rising of the sun even to the going down of 
the same, my Name shall be great among the Gentiles, 
saith the Lord of hosts. 

Turn unto the Lord your God ; for he is gracious and 
merciful, slow to anger, and of great kindness. 

Repent ye ; for the kingdom of heaven is at hand. 

Enter not into judgment with thy servant, Lord ; 
for in thy sight shall no man livin^ \>Q justified. 

Digitized by 



Let the words of my moutli, and the meditations of my 
heart, be acceptable in thy sight, Lord, my strength 
and my Redeemer. 

[After which sJicUl be sung.] 

Gloria Patri. 



^ s?_^_ 


/^ LORY be to the Father, and | to the \ Son, \\ and | to 
^ the I Ho-Ii/ I Ghost; 

As it was in the beginning, is now, and | ever sJiall] 
6e, II world | with-out | end. A- \ men. 

[Then foUoweth, by the minister.] 

Confession of Sin. 

DEARLY Beloved : The Holy Scriptures declare that 
when the wicked man turneth away from his wick- 
edness and doeth that which is lawful and right, he shall 
save his soul alive. 

The sacrifices of God are a broken and a contrite heart. 
To the Lord belong mercies and forgivenesses though we 
have rebelled against him. Let us, therefore, confess our 
sins unto our Heavenly Father, with sincere, humble and 

Digitized by 



obedient hearts, that we may obtain forgiveness of the 
same, by His infinite goodness and mercy. 

[The congregation arise and contimie standing until the conclu- 
sion of tJie hymn Gloria in excelsis or the canticle Bene- 


Almighty and most merciful Father, unto whom all 
hearts are open, and all desires are known, all whose com- 
mandments are just, necessary, and good; we confess 
unto thee, that we have erred and strayed from thy ways 
like lost sheep. We have followed too much the devices 
and desires of our own hearts. We have offended against 
thy holy laws. We have left undone those things which 
we ought to have done ; and we have done those things 
which we ought not to have done. But enter not, we 
beseech thee into judgment with us; for in thy sight 
shall no man living be justified. As thou desirest not 
the death of a sinner, but that he may turn from his 
wickedness and live — have mercy, Lord, upon us, 
miserable offenders. Spare thou those, God, who con- 
fess their faults. Restore thou those who a^e truly peni- 
tent, according to thy gracious promises declared unto 
mankind in Christ Jesus our Lord. And grant, O most 
merciful Father, that we may hereafter live a godly, 
righteous and sober life, to the glrv-y of thy holy name, 
through thy blessed Son, our Med^ ^i and Redeemer. 

Digitized by 



[Then sfiaU he said or sung.] 

Kyrie Trinitas. 






/^ GOD, the Father | in . . . | heaven ; \\ 

^^ Have I mer-ci/ | up-on \ us. 

God, the Son, Redeemer \ of the \ world ; \\ 

Have I mer-cy \ up-on | its. 
God, the Holy Ghost ; have | mercy upon | it«, || 

And I grant , . . \ ms thy | peace. 

Apostle's Creed. 

[Minister and congregation.] 
T BELIEVE in God the Father Almighty, Maker of 
"*- heaven and earth. 

And in Jesus Christ his only Son, our Lord, who was 
conceived hy the Holy Ghost, horn of the Virgin Mary, 
suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead and 
huried ; He descended into the place of departed spirits ; 
the third day He rose from the dead ; He ascended into 
heaven, and sitteth on the right hand of God the Father 
Almighty ; from thence He shall come to judge the quick 

Digitized by 



and the dead. I believe in the Holy Ghost; the holy 
Christian Church ; the communion of saints ; the for- 
giveness of sins ; the resurrection of the body ; and the 
life everlasting. Amen. 

[Then sJiaU be sung this Hymn^ 

Gloria in excelsis. 




i9 (S* — ^^—-6f 


f^ LORY be to | God on \ high ; || and on earth, j 
^-^ peacCj good | will toward | men. 
We praise thee, we bless thee, we | worship \ thee^ \\ 
We glorify thee, we give thanks to | thee for | thi/ great | 



A ^- 





Lord God, | heaven-ly | King. \\ God, the | Fath-er \ 

Al' . • • I mighty. 
Lord, the only begotten Son, | J^.$us \ Christ ; || 
Lord God, Lamb of | God, Son \ qJ the \ Father, 

Digitized by 



A- men. 

That takest away the | sins , , . of the \ world j \\ have 

mercy | up-on | us. 
Thou, that takest away the | sins . . of the \ world^ \\ 

have mercy | up-on \ us. 
Thou, that takest away the | sins . . . of the \ world, \\ 

re- I ceive o\ir | prayer. 
Thou, that sittest at the right hand of I God the \ Father,^ 

have mercy | up-on | us. 





For thou I only art \ Holy ; || Thou | on-ly \ art the\ 

Thou only, Christ, with the | Body \ Ghost, || art most 

high in the | glory of | God the \ Father. || Amen. 

Digitized by CjOOQIC 

[Or this Canticle!] 

Benedic anima mea. Psalm ciii. 



\-^ — ^'- 

T:)RAISE the Lord \ my \ Soul, \\ and all that is 
within me | praise his | ho-ly \ name. 

Praise the Lord \ my \ soul, \\ and for- | get not \ 
all his I benefits. 

Who forgiveth | all thy \ sin, jj and | heal-eth \ all , . . 
thin^ in- | firmities, 

Who saveth thy | life . . from de- \ struction, || and crown- 
eth thee with | mercy and | lov-ing | kindness, 

praise the Lord, ye angels of his, ye that ex- \ eel . . 
in I strength, \\ ye that fulfil his commandment, and 
hearken | unto the | voice . . of his \ word, 

praise the Lord, all | ye his \ hosts, 1| .ye servants of | his 
that I do his | pleasure. 

speak good of the Lord, all ye works of his, in all 
places of I his do- | minion • 11 praise thou the j 
Lord ... I my | Soul, 

Digitized by 



Glory be to the Father, and | to the | aSW, || and | to 
the I Holy I Ghost ; 

As it was in the beginning, is now, and | ever shall \ 
h€y II world I with'Out \ end. A- \ nien. 

[Then foUomth] 

Reading of the Scriptures. 



Hymn, or Anthem. 

Collection and Announcements. 



Hymn with Doxology. 


Digitized by 


fB\ttnina S(ttiU(* 

[One or more of tlie following psalms to he read 6// thf mimntfr^ 
the congregation to arise and remain standing until iht dof(/i 
of the Gloria Patri.] 

1 — Psalm Ixvii. 

/^ OD be merciful unto us, and bless us ; 
And cause bis face to shine upon ua. 

That tby way may be known upon earth, 
Thy saving health among all nations. 

Let the people praise thee, God ; 
Let all the people praise thee. 

Then shall the earth yield her increase ; 
And God, even our own God, shall blesa us. 

God shall bless us ; 
And all ends of the earth shall feat him. 

Digitized by CjOOQIC 



2 — Psalm c. 

AKE a joyful noise unto the Lord, all ye lands ; 
Serve the Lord with gladness, come before his 
presence with singing. 

Know ye that the Lord he is God ; 
It is he that hath made us, and not we ourselves ; we 
are his people, and the sheep of his pasture. 

Enter into his gates with thanksgiving, and into his 
courts with praise ; 
Be thankful unto him, and bless his name. 

For the Lord is good, his mercy is everlasting ; 
And his truth endureth to all generations. 

3 — Psalm cxxii. 

T WAS glad when they said unto me, Let us go into 
the house of the Lord. 
Our feet shall stand within thy gates, Jerusalem. 

Pray for the peace of Jerusalem : 
They shall prosper that love thee. 

Peace be within thy walls. 
And prosperity within thy palaces. 

Digitized by 




4 — Psalm xxvi. 

T WILL wasli mine hands in innocency ; 
-■" So will I compass thine altar, L<jrd, 

That I may publish with the voice of thanksgiving. 
And tell of all thy wondrous work^. 

Lord, I have loved the habitation of thy liause. 
And the place where thine honor dwelkth. 

[After wliich sliall he mngJ] 

Gloria Patri. 








/^ LORY be to the Father, and | to the \ Sou \\ inul \ to 
^^ the I Ho'l^ I Ghost ; 

As it was in the beginning, is now, and | evar nhnll \ he |] 
world I with'Out \ end. A- \ men- 

Digitized by 



[The minister here readeth a lesson from the Old Testament, after 
which thefoUowlng Canticle shcM he sung.] 

Leva VI oculos meos. Psalm cxxi. 


T WILL lift up mine eyes | unto tJie \ Mils, \\ from | 
whence , . | cometh my | help. 

My help cometli | from the \ Lord || which | made . . | 
heaven and \ earth. 

He will not suffer thy \foot. , to he \ moved; \\ He 
that I keepeth thee | will riot j slumber. 

Behold, he that | keep-eth \ Israel, || shall | nei-ther\ 
slumber nor | sleep. 

The Lord, | is thy | keeper ; || The Lord is thy shade 
up- I on thy | right , . | hand. 

The sun shall not | smite thee . , by \ day, \\ Nor the | 
moon . . \ by . . \ night. 

The Lord shall preserve thee \ from all \ evil; \\ He \ shall 
pre- I serve thy | soul. 

The Lord shall preserve thy going out, and thy | com-ing \ 
in, II from this time forth, and j even for | ev-er- \ 

Digitized by 




Glory be to the Father, and \ to the \ Son \\ and | to 
the I Holi/ I Ghost ; 

As it was in the beginning, is now, and | ever shall\ 
be, II world | with-out | end. A- \ men. 

[Or this.] 

BoNUM EST coNFiTERi. Psalm xcii. 

g~g~ =g 



7 T is a good thing to give thanks | unto the \ Lord, || 
and to sing praises unto thy | name . . j Most \ 

To tell of thy loving kindness early | in the \ morning, || 
and of thy [ truth . . in the \ night . . j season. 

Upon an an instrument of ten strings, and up- | on ^Ae | 
lute, II upon a loud instrument | and up- | on the j 

For thou Lord, hast made me glad I through thy \ works, (j 
and I will rejoice in giving p^^, -ag for the oper- j a- 
tions I of thy \ hands. 


Glory be to the Father, and \ to the \ Son, \\ and | to 
the I Holi/ I Ghost; 

As it was in the beginning, is now, and | ever shall \ 
he, II world | with-out \ end. A- \ men. 

[TJien foUowetJi] 

New Testament lesson. 



Hymn, or Anthem. 

Collection and Announcements. 






Digitized by 


Sentences for the Collection of Alms 
AND Offerings. 

[May be said or tung,] 

LET your light so shine before men, that they may 
see I your good \ works || and glorify your | Father 
which I is ill \ heaven. 
While we have time, let us do good | unto all \ men \\ and 
especially unto them that | are , . of the | house- 
hold of I faith. 

Lay not up for yourselves treasures up- | ow= | earth \\ 
where moth and rust doth corrupt, and where | thieves 
break \ through and I steal. 

But lay up for yourselves ] treasures in | heaven \\ where 
neither moth nor rust doth corrupt, and where 
thieves do | not break \ through nor | steal. 

If thou hast much, | give = \ plenteousli/^ || if thou hast 
little, do thy diligence gladly to | give = | of 
that I little; 

For so gatherest thou thyself a | good re- \ ward || in 
the I day = | ofne- \ cessity. 

He that soweth little, shall | reap = ( little \\ and he that 
soweth plenteously | shall == | reap = \ plenteously. 

Let every man do according as he is disposed in his 
heart, not grudgingly, | o^ of ne- \ cessify^ \\ for 
God I loveth a \ chcer-ful I f^:^cT' 

Digitized by 




[To be sung o?* fecial occasions at the discretion of the 

Te Deum Laudamus. 










TT7E praise | thee, | God; \\ we acknowledge | thee 
^^ to \he the \ Lord, 

All the earth doth | worship | thee, || the | Fath-er | 
ev-er- | lasting. 

To Thee all angels | cry a- \ loud; || the Heavens, and | 
all the I Powers there- | in. 

To Thee Cherubim, and [ Ser-a- \ phim \\ con- | tin-ual- 
I ?y do cry. 

Holy, I iro-?y, | Eo-ly, || Lord | God of \ Sah-a- \ oth; 

Heaven and | earth are \ full || of the | Majes-ty \ of thy \ 

The 1 glo-rious \ company || of the A- \pos-tle$ \praise=\ 

The goodly | felrlow- \ ship || of the | Proph-ets \ praise = 

Digitized by 




Tlie I nO'hle | army \\ of | Mdr-tyrs \ prat' - ' tJi^e, 

The holy Church throughout | all the | tro.V, || doth | = 
ac- I know-ledge | thee. 

The I Fa- = | tJier^ \\ of an | in-Jl' | nite = | Majesty; 

Thine adorahle, true, and | on-lj/ \ Son; \\ also the Holy | 
Ghost, the I Com-/ort' | er. 

Thou I art the \ King || of | Glo-ry | = | Christ. 

Thou art the ever- 1 last-tng | &w |1 of the | i^o- == |=: = | 

When thou tookest upon thee to de- | liv-er \ man, \\ thou 
didst humble thyself \ to he \ horn of a \ Virgin. 

When thou hadst overcome the | sharpness of | death, || 
thou didst open the Kingdom of | Heaven to | all 
he- 1 lievers. 

Thou sittest at the right | hand of | God, \\ in the ( Glo- 
ry I of the \ Father. 

We believe that ] thou shalt | come || to | 6e = | our = | 

We therefore pray thee | help thy \ servants, \\ whom thou 
hast redeemed | with thy | pre-cious \ hlood. 

Make them to be numbered | witJi thy \ Saints, \\ in | 
gh-ry | ev-er- 1 lasting. 

Digitized by 



Lord, I save thy \ people, || and | hless thine | her-it- J 

Gov- I = em I them, \\ and | lift them | up for- \ ever. 

Day I = Z>y I Day 1| we | rnxxg-ni- \fy=.\ thee. 

And we | worship thy | name, || ever, | world = | with- 
out I end. 

Vouch- I safe, \ Lord, || to keep us this | day =z \ 
with'Out I sin. 

Lord, have | mercy up- | on us, \\ have | mer-cy | up- 
on I us. 

Lord, let thy mercy | be up- \ on us, || as our | 
trust = \ isin\ thee. 

Lord, in | thee have I\ trusted: \\ let me | nev-er [ he 
con- 1 founded. 

Digitized by CjOOQIC 

[To follow the opening sentences in the morning service.'] 

Laudate Dominum. 






T)RAISE ye the Lord ; for it is good to sing praises | 
-*• unto our \ God^ || yea, a joyful and pleasant | 

thing it \ is to he \ thankful. 
O sing unto the Lord | lolth thanks- | giving^ || sing 

praises upon the | harp . • . | unto our [ God. 
G-reat is our Lord, and | great . . is his [ power ^ \\ 

yea, | and his \ wisdom is \ infinite. 
He healeth those that are | broken in | hearty \\ and | 

hind-eth \ up their | wounds. 
He covereth the heaven with clouds, and prepareth | rain 

for the I earth. || He maketh the grass to | grow 

up- I on the | mountains. 
He giveth to the | beast his | food, 1| and to the | young . . | 

ravens which | cri/. 
He hath strengthened the | bars . , of thy \ gates. \\ He 

hath I blessed thy \ children n^ith- \ ^*^ *^^- 

Digitized by 



He maketh | peace . . in thi/ \ borders, \\ and filleth thee 
with the I Ji-nest \ of the | wheat. 

Glory be to the Father, and | to the \ SoUj \\ and | to 

the I ffoli/ I Ghost; 
As it was in the beginning, is now, and | ever shall \ 

he, 11 world | with-out | end. A | men. 

Hymn for Thanksgiving. 


* A LMIGHTY Sovereign of the skies, 
'^^ To Thee let songs of gladness rise, . 
Each grateful heart its tribute bring. 
And every voice thy goodness sing. 

From thee our choicest blessings flow, 
Life, health and strength thy hands bestow. 
The daily good thy creatures share. 
Springs from thy providential care. 

The rich profusion nature yields, 
The harvest waving o'er the fields, 
The cheering light, refreshing shower, 
Are gifls from thy exhaustless store. 

Digitized by 




At thy command the vernal bloom 
Revives the world from winter's gloom ; 
The summer's heat the fruit matures, 
And autumn all her treasures pours. 

Let every power of heart and tongue, 
Unite to swell the grateful song ; 
While age and youth in chorus join. 
And praise the majesty divine. 

Digitized by 


[TofoUow the opening sentences in the morning service."] 


"DLESSED be the Lord | God of \ Israel, \\ for lie 
-*^ Lath visited, | and re- | deemed Ms | people ; 

And hath raised up a mighty sal- | va-tion \ for us, || in 
the house | of his \ ser-vant \ David, 

As he spake by the mouth of his | ho-li/ | Prophets, || 
which have been | since the | world he- \ gan ; 

That we should be saved | from our \ enemies, \\ and from 
the I hand of \ all that \ hate us. \\ 

Glory be to the Father, and | to the \ Son, \\ and | to 
the I Ho-lt/ I Ghost; 

As it was in the beginning, is now, and | ever shall \ 
he, II world j with-out \ end. A- \ men. 

Digitized by 



Hymn for Christmas. 


X^HILE shepherds watched their flocks by night, 
All seated on the ground, 

The angel of the Lord came down, 
And glory shone around. 

" Fear not," said he, for mighty dread 
Had seized their troubled mind : — 

" Glad tidings of great joy I bring 
To you and all mankind. 

" To you, in David's town, this day. 

Is born of David's line 
The Saviour, who is Christ the Lord; 

And this shall be the sign : 

" The heavenly babe you there shall find, 

To human view displayed. 
All meanly wrapp'd in swathing bands. 

And in a manger laid." 

Digitized by 



Thus spake the seraph, and forthwith 
Appeared a shining throng 

Of angels, praising God, who thus 
Addressed their joyful song : 

" All glory be to God, on high 

And to the earth be peace ; 
Good will, henceforth, from heaven to men, 

Begin and never cease. 

Digitized by 


[To follow the opening sentences in tJie morning sermce.] 

/CHRIST our passover is sacri- | Ji-ced \ for us, \\ there- 
^^ fore I Zc^ w« I keep the | feast ; 

Not with the old leaven, neither with the leaven of | mal- 
ice and I wickedness, \\ but with the unleavened 
bread | of sin- | cerifi/ and | truth, 

Christ being raised from the dead, | dieth no | more ; \\ 
death hath no | more do- | min-ion | over him. 

For in that he died, he died unto \ sin , . . | once ; \\ 
but in that he liveth, he | liv-eth | un-to \ God. 

Likewise, reckon ye also yourselves to be dead indeed | 
un-to I sin, \\ but alive unto God, through | Je- 
sus I Christ our | Lord. 

Christ is risen | from the ] dead, \\ and become the 
first- I fruits of | them that | sl^pt. 

Digitized by 



For since by | man came | death] \\ by man came also tbe 
resur- | rec-tion | of the | dead. 

For as in | Adam all \ die, || even so in Christ shall | 
all he I made a- | live. 

Glory be to the Father, and | to the \ Soriy \\ and | to 
the I Ilo-l^ I Ghost ; 

As it was in the beginning, is now, and | ever shall \ 
be, II world | with-out \ end. A- j men. 

Hymn for Easter. 


/CHRIST the Lord is risen to-day, 
^^ Sons of men and angels say ; 

Raise your joys and triumphs high, 
Sing ye heavens, and earth reply. 

Love's redeeming work is done, 

Fought the fight, the victr'y won ; 

Jesus' agony is o'er. 

Darkness veils the earth no more. 

Digitized by 




Vain the stone, the watch, the seal, 
Christ has burst the gates of hell ; 
Death in vain forbids him rise ; 
Christ hath opened Paradise. 

Soar we now where Christ hath led. 
Following our exalted Head ; 
Made like him, like Him we rise ; 
Ours the cross, the grave, the skies. 

Digitized by 



[-4* the corpse is being "borne into the church, the minister 
shall say.'] 

T AM the resurrection and the life, saith the Lord ; 

He that believeth in me, though he were dead, yet 

shall he live ; and whosoever liveth and believeth in me, 

shall never die. 

I know that my Redeemer liveth, and that he shall 
stand at the latter day upon the earth. And thougt 
after my skin, worms destroy this body, yet in my flesh 
shall I see God ; whom I shall see for myself, and mine 
eyes shall behold, and not another. 

We brought nothing into this world, and it is certain 
we can carry nothing out. The Lord gave, and the Lord 
hath taken away ; blessed be the name of the Lord. 

Digitized by 




[After which shrill be said or sung.] 








T ORD, let me know my end, and the | number of 
-*-^ mt/ I dai/s : || that I may be certified how | long 
1 1 have to | live. 

Behold, thou hast made my days as it were a span long ; 
and mine age is even as nothing in re- | sped of | 
thee ; \\ and verily every man living is | al-to- | geth- 
er I vanity. 

For man walketh in a vain shadow, and disquieteth him- 1 
self in I vain; \\ he heapeth up riches, and cannot \ 
tell . . I who shall \ gather them. 

When thou with rebukes dost chasten man for sin, thou 
makest his beauty to consume away, like as it were 
a moth I fretting a \ garment : \\ every man | there- 
fore, I is hut I vanity. 

Hear my prayer, O Lord, and with thine ears con- | sider 
my I calling : || hold not thy I peace . . . \ at my \ 
tears ; 

Digitized by 



For I am a | stranger with \ thee : || and a sojourner, 
as I all my \fath'ers\ were, 

spare me a little, that I may re- | cover my \ strength ; \\ 
before I go hence, | and he | no more | seen. \\ 

Glory be to the Father, and | to the \ Son, \\ and | to the \ 
Ho'ly I Ghost) 

As it was in the beginning, is now, and | ever shall \ 6e, || 
world I with-out \ end. A \ men. 

[Then wilZ follow the lesson taken from the fifteenth chapter 
of First Corinthians. 

lyrOW is Christ risen from the dead, and become 
■^ ^ the first fruits of them that slept. For since by 
man came death, by man came also the resurrection of 
the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall 
all be made alive. And every man in his own order ; 
Christ the first-fruits ; afterward they that are Christ's at 
his coming. Then cometh the end, when he shall have 
delivered up the kingdom to God, even the Father ; when 
he shall have put down all rule, and all authority and 
power. For he must reign, till he hath put all enemies 

Digitized by 



under his feet. The last enemy that shall he destroyed 
is death. And when all things shall he suhdued unto 
him, then shall the Son also himself be subject under 
him, that God may be all in all. But some men will say. 
How are the dead raised up, and with what body do they 
come ? Thou fool ! that which thou sowest is not quick- 
ened, except it die. And that which thou sowest, thou 
sowest not that body that shall be, but bare grain, it may 
chance of wheat, or of some other grain. But God 
giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed 
his own body. So also is the resurrection of the dead. 
It is sown in corruption ; it is raised in incorruption ; it 
is sown in dishonor ; it is raised in glory ; it is sown in 
weakness ; it is raised in power ; it is sown a natural 
body ; it is raised a spiritual body. — Behold, I show you 
a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be 
changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the 
last trump; for the trumpet shall sound, and the dead 
shall be raised incorruptible, and we shall be changed. 
For this corruptible must put on incorruption, and this 
mortal shall have put on immortality; then shall be 
brought to pass the saying that is written. Death is swal- 
lowed up in victory. death ; where is thy sting ? O 
grave, where is thy victory ? The sting of death is sin, 
and the strength of sin is the law. But thanks be to 
God, which giveth us the victory through our Lord 
Jesus Christ. Therefore, my belayed brethren, be ye 

Digitized by 




steadfast, unmovable, always abounding in the work of 
the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not in 
vain in the Lord. 


} — ^ 

[Then shall he said or sung.] 



X HEARD a | voice from | heaven^ |1 say- | = ing | un- 
to I me. 

Write, I From hence- \ forth || Blessed are the | dead 
who I die in the \ Lord ; 

Even so | saith the \ Spirit, \\ for they | rest . • •* | from 
their | labors. 

[Then followeth a prayer hy the minister, after uhich 
shall he sung.] 

T WOULD not live alway : I ask not to stay 
-■- Where storm after storm rises dark o'er the way, 
The few lurid mornings that dawn on us here, 
Are enough for life's woes, full enough for its cheer. 

Digitized by CjOOQIC 


I would not live alway, thus fettered by sin. 
Temptation without and corruption within ; 
E'en the rapture of pardon is^ mingled with fears, 
And the cup of thanksgiving with penitent tears. 

I would not live alway ; no, welcome the tomb ; 
Since Jesus hath lain thete, I dread not its gloom. 
There, sweet be my rest, till he bid me arise 
To hail him in triumph descending the skies. 



Digitized by 


for the Government of the First Lutheran Church. 

[Adopted May, 1851.] 


^T^HE affairs of this Congregation shall be conducted by 
"*" a Church Council, composed of the Pastor, Trustees, 
Elders, and Deacons, whose several duties are specified in 
the following articles : 

ART. II. — Of the Pastor. 

Section 1. It shall be the duty of the pastor of this 
church to conduct the public worship of God, expound 
the Holy Scriptures, and preach the gospel of our Lord 
and Saviour Jesus Christ : to administer the sacraments 
of Baptism and the Lord's Supper; to instruct and 
examine the candidates for confirmation and church mem- 
bership, and in conjunction with the Elders and Deacons, 
to decide upon their reception or rejection ; to interest 
himself in the welfare and progress of the Sunday School } 

Digitized by 


Rules and Eegulations. 


to visit the sick, and admoDish men of their duties ; and 
by all proper means, public and private, to edify the 
church of Christ. 

§ 2. He shall keep a fair record of all the baptisms, 
confirmations, and communicants in the Congregation, in 
the book provided for that purpose. 

AKT. III. — Of the Trustees. 

Sec. 1. The Board of Trustees shall consist of seven 
members, believers in the truths of Christianity, and of 
reputable life and conduct, who shall be elected by the 
Congregation in the manner hereinafter provided. 

§ 2. They shall at their first meeting after the annual 
election, choose by ballot, from among themselves, a Pre- 
sident, Secretary and Treasurer, whose duties are described 
in the following sections : 

§ 3. The President shall preside at all meetings of the 
Board, maintain order, put the question on all proposi- 
tions properly presented, and acting as the organ of the 
Board in conjunction with the Secretary, execute all legal 

§ 4. It shall be the duty of the Secretary to keep a fair 
record of the proceedings of each meeting of the Board, 
and attest the signature of the President to all legal instru- 
ments. It shall be his duty to register, iu a book pro- 
vided for that purpose, the names of aU persons holding 

Digitized by 


86 EuLES AND Eegulations. 

pews or sittings in the Church, with an account of their 
payments, to make out all bills of pewholders, and collect 
the same, and to attend all elections with said Register to 
test the qualifications of electors, in case the same should 
be questioned. 

§ 5. It shall be the duty of the Treasurer to receive and 
account for all the moneys of the Congregation, and his 
accounts shall be submitted to the Trustees for examina- 
tion and settlement, at every quarterly meeting of the 
Board. He shall pay no bill or order that is not passed 
upon by the Board, and signed by the President. He 
shall prepare an annual report of the state of the funds, 
the yearly revenues and expenditures of the Congregation, 
the amount of arrearages, and all other items pertaining 
to the temporalities of the church, which shall be laid be- 
fore the Church Council for their adoption, and read be- 
fore the Congregation at their annual meeting on Christ- 
mas day. It shall also be required of the Treasurer to 
give ample security to the Board for the faithful per- 
formance of the duties of his office, before he enters 
upon it. 

§ 6. The Trustees shall have in charge all the property, 
real, personal or mixed, belonging to the Congregation, 
and shall administer of its temporalities according to their 
best judgment and discretion, rendering each year to the 
Congregation, at its annual meeting, through their Secre- 
tary and Treasurer, an account of their stewardship. 

Digitized by 


Rules and Regulations. 87 

§ 7. The Trustees shall hold quarterly meetings for the 
examination and settlement of the Treasurer's accounts 
and the despatch of general business, on the last Wednes- 
days of February, May, August and November. Extra 
meetings may be held at the call of the President and Se- 
cretary, provided the nature of the business to be trans- 
acted be specified in the call. 

§ 8. The Trustees, as provided by statute, shall at least 
one month before the expiration of ofiice of any of their 
number, notify the same in writing to the Minister, or in 
case of his death or absence, to the Deacons, specifying 
the Trustees whose terms will expire ; and the Minister 
or the Deacons shall publicly notify the members of the 
Congregation of such vacancies, and specify the time and 
place for the election of new Trustees, to fill up the same. 
This notificatioil is to be given at least fifteen days before 
the election, and for two successive Lord's days. The 
election is to be held at least six days before the vacancies 
shall occur, and to be presided over by two of the Deacons, 
or in case of their absence by two members of the congre- 
gation designated by themajority of the members present. 

ART. IV. — Of the Elders and Deacons. 

Sec. 1. This Boards shall consist of six members, three 
Elders and three Deacons, men of reputable life and con- 

Digitized by 


38 Rules and Regulations. 

versatioD, in full communion with this church, in tbe 
manner hereinafter descrihed. 

§ 2. The principal duties of the Elders are to aid the 
Pastor in administering the government and discipline 
of the church : to endeavor by precept and example to 
discourage all manner of vice and immorality, and to 
bring it to pass that peace, harmony and brotherly love 
may prevail in the congregation ; to visit the sick and the 
afflicted, and to encourage the Sunday School, and pro- 
mote the religious education of the children of the church. 

§ 3. The duties of the Deacons are to lead an exemplary 
life as commanded in scripture ; to minister unto the poor, 
extending to their wants, and distributing faithfully 
amongst them the collections which may be made for 
their use ; to assist the Pastor, if necessary, in the admin- 
istration of the Eucharist, providing the bread and 
the wine, and taking care of the communion service ; to 
attend regularly, and render all necessary service at stated 
worship; to take up the weekly, and other collections, 
and pay the same over to the Treasurer, taking his receipt 
therefor; to see that their Pastor receives a just and 
adequate support, according to the commands of our 
Lord ; and at the same time to employ all proper means 
for advancing the external welfare of the church, and 
for increasing its ability to give assistance to similar insti- 
tutions, and to aid others in the diffusion of the divine 

Digitized by 


Rules and Regulations. 39 

§ 4. The Board of Elders and Deacons shall hold quar- 
terly meetings, at which the Pastor shall always preside, 
for the purpose of examining the candidates for confirma- 
tion and church membership ; and shall decide by vote as 
to their reception or rejection, which decision shall be 
final. At such meetings any other business pertaining to 
the spiritual interests of the church may be discussed and 
decided, and a delegate appointed to represent the church 
at the annual session of the Synod with which it may be 
connected. These quarterly meetings shall be held on 
the Wednesday preceding the administration of the Lord's 
Supper, in each year. In addition to these, extra meetings 
may be held at the call of the Pastor, the call specifying 
the nature of the business to be transacted. 

§ 5. If at any time any member of this church be found 
walking in the ways of vice or immorality, any one or two 
of the Elders or Deacons shall in a private and friendly 
manner expostulate, reason with and admonish that mem- 
ber to desist from such practices. If this should not have 
the desired effect, then another attempt shall be made by 
a larger number of the Elders and Deacons ; if this also 
fail, they shall report such erring member to the Church 
Council, who shall also endeavor to reform him, in such a 
manner as to them seems most consistent with the spirit 
of Christianity. But if after giving the accused a fair 
opportunity of exculpating himself, by b^i^g confronted 
with his accusers, he appears guilty ^q ^ majority of the 

Digitized by 


40 Rules and Regulations. 

whole Church Council ; and after another admonition by 
them, he still proves incorrigible, then shall such member 
be suspended or excommunicated. But, if, through the 
blessing of God, the offender alter in his life and conver- 
sation, and show contrition for his past conduct, and the 
same be known to the Church Council, and they are fully 
satisfied and convinced of his repentance, then shall he be 
reinstated in his rights and privileges. Every act of ex- 
communication or of restoration may be published to the 
Congregation, if deemed expedient by a majority of the 
Church Council. 

§ 6. At the first stated meeting for public worship on 
the Lord's day after the election of Elders and Deacons 
they shall be solemnly inducted into ofiice, according to 
the form prescribed in our Liturgy. 

§ 7. It shall be the duty of the Elders and Deacons, in 
the absence, or at the request of the Pastor, to provide a 
suitable supply for the pulpit. 

AKT. V. — Op the Ciu'rch Council. 

Sec. 1. The Church Council shall hold a meeting annu- 
ally, on the first Monday in December, the Pastor, ex-offtcio 
presiding, to receive the Reports of the Secretary and 
Treasurer, on the condition of the church property, and 
the state of the funds ; and to transact such other business 
as may come before them relative to the general interests 

Digitized by 



of the Congregation, and for the promotion of its pro- 
sperity and usefulness. 

§ 2. The Church Council shall make all appointments 
of the inferior officers of the Congregation, such as the 
organist and choirmaster, and sexton ; shall prescribe their 
duties, and fix the amount of their compensation. 

§ 3. Extra meetings of the Church Council may be 
called by the Pastor, or any three of the Trustees, Elders 
or Deacons. 

ART. VI.— Of Elections. 

S EC. 1 . Of the Election of Pastor. In case of a vacancy 
in the pastorate of this congregation, the Church Council, 
afker having exercised thfeir best judgment and discretion 
in inviting ministers to preabh to the congregation, shall 
recommend as candidates such as they sincerely and con- 
scientiously think will best promote by their labors the 
spiritual and temporal interests of the Church ; and at the 
time appointed by them for the purpose, the congregation 
shall proceed to choose by ballot the one whom they pre- 
fer for their pastor. The person so chosen by a majority 
of the members of lawful ag6, present and voting, shall be 
declared elected. Should any serious difficulties arise 
between the Pastor and the congregatiou, which they are 
unable to settle by their own endeavors either party may 

Digitized by 



appeal to the Synod with which the church may be con- 
nected, in Synod assembled, and shall abide by its decision. 

§ 2. Of tJie Election of Trustees, The election for 
Trustees shall be held annually, after public worship 
on Christmas day, or in case of Christmas falling on 
Sunday, on the following day, when two or three Trustees, 
as the case may be, shall be chosen by ballot for the term 
of three years. The poll shall be open at 12 M. and close 
at 1 P. M. 

§ 3. Of the Election of Elders and Deacons. The elec- 
tion for Elders and Deacons shall be held annually, after 
public worship on Good Friday, when one Elder and one 
Deacon shall be chosen by ballot for the terra of three 
years, the poll to remain open as above. 

§ 4. In case of any vacancy or vacancies in the Board 
of Trustees or Elders and Deacons, either by death, resig- 
nation, removal or other cause, the same shall be filled by 
a special election, and the person or persons chosen shall 
serve as long as the person or persons in whose place he 
or they were elected to serve. 

§ 5. All the above of&cers shall be elected by ballot 
without nomination, unless it shall be determined by 
unanimous consent to vote viva voce^ and all elections shall 
be determined by a majority of the male members of 
lawful age present and voting. And no person shall be 
eligible to any office until he shall have been a pew 
holder in this Church. 

Digitized by 



§ 6. Of the Qualifications of Voters. No person shall 
be entitled to vote at any election unless he shall have 
been a stated attendant on divine worship in this church 
at least three months before the election, and shall have 
contributed to the support of our Institutions, either by 
renting a pew, or sitting, and paying the same, during 
the above term. He shall be a believer in the truths 
of Christianity and lead a moral life. 

ART. VII. — Of the Regulation of the Pews. 

Sec. 1. The pews in the Church shall be rented annu- 
ally on the 1st Monday in January, preference being always 
given to those who formerly occupied them. Such as are 
not then taken may be had at any subsequent time by 
application to the Secretary of the Board of Trustees, or 
to the Sexton. 

ART. VIII. — Of Amendments. 

These rules and regulations shall not be altered or 
amended unless two-thirds of the Church Council shall 
agree to the same. Having so agreed, they shall appoint 
a day for the Congregation to meet and decide thereon, of 
which at least one week's previous notice shall be given 
by publication from the pulpit. At which meeting a ma- 

Digitized by 



jority of the members present and voting shall be requisite 
to establish the proposed alteration or amendment. 

The above Rules and Regulations were submitted to a 
meeting of the Congregation, duly convened for their con- 
sideration, on the 28th day of May, A. D. 1871, and after 
being read by sections, were unanimously adopted for the 
government of the First Lutheran Church, in the city of 

S. P. Sprecher, Chairman. 

J. MuNSELL, Secretary, 

Digitized by 





The active settlement of Albany was begun about 1630. 
The early immigrants, coming from Holland, were prin- 
cipally CalvinistSj with strong predilections for the prin- 
ciples propounded by the Synod of Dordrecht, and em- 
bodied under the name of the Reformed Protestant 
Dutch Church ; yet, although the predominating sect, they 
seem to have found many difl&culties in the way of sup- 
porting their own church, which was established in 1642. 
We have not been able to ascertain the precise date of 
the first establishment of a Lutheran church in Albany, 
but Father Jogues speaks of Lutherans here in 1644, 
and it is known that from 1656 to 1660 they had be- 
come numerous, and pressed their claims for freedom of 
worship. Probably as early as 1668 they had an organ- 
ized church here, in spite of the rjpposition they met 
with ; for they seem to have be^x^ *v^e ^^^^ ^^^^ which 


the dominant party thought necessary to restrain in their 
mode of worship.' Application had been made at an 
early date, to the directors in Holland, to allow profes- 
sors of this creed liberty to elect a pastor, and perform 
the free exercise of their religion in New Netherland. 
But these privileges were refused, and orders were sent 
over " to employ all moderate exertions to lure them to 
our churches, and to matriculate them in the public re- 
formed religion/'- Moderation is of little avail, where 
conscience interposes scruples. Fathers were compelled, 
contrary to their principles, to assist at the baptism of 
their children in the Dutch church, and as well as the 
sponsors, to declare their belief in the doctrines promul- 
gated by the Synod of Dort. Many who objected to this 
were imprisoned. In a letter dated March 10, 1656,3 
De Decker alludes to a certain placard drawn up and 
published by the authorities at Beverwyck, *' against the 
congregation of some Lutherans, which ^ has also been 
executed against the contraveners and disobedient." The 
Lutherans also sent over complaints, which led to the 
censure of Stuyvesant, and the aggrieved were permitted 
to worship in their own homes. This, however, was not 

^ O'CallaghaiVs Uistory of New Netherland, u, 319-20. 
'^Albany Records, tv, 130; Brodhead's Hist. N. F., i, 581. 
^Fort Orange Records; Brodhead, i, 617. 

Digitized by 



enough; they demanded freedom from interruption in 
their worship. The director general avowed his deter- 
mination to enforce the law against schismatical worship. 
The Lutherans appealed to him, October 24, 1656, as fol- 
lows : " We, the united brethren of the Augsburg Con- 
fession here in New Netherland, show with all due reve- 
rence how that we have been obedient unto your prohibi- 
tions and published placards, unwilling to collect to- 
gether in any place to worship our God with reading and 
singing, although we solicited our friends in our father- 
land to obtain this privilege ; who, as our solicitors, ex- 
erted themselves in our behalf by the noble directors of 
the West India Company, our patrons ; when after their 
letters to us, containing their entreaties, they obtained 
that they resolved unanimously and concluded that the 
doctrine of the unaltered Augsburg Confession might be 
tolerated in the West Indies and New Netherland, be- 
ing under their direction, as is the practice in our father- 
land under its excellent government; wherefore we ad- 
dress ourselves to your honor, willing to acknowledge 
your honor, as dutiful and obedient servants, with prayer 
that you will not any longer interrupt our Religious exer- 
cises, which we, under God^s blessing, are wishing to 
make, with reading and singing, till as we hope and ex- 
pect under God's aid, next spring, a qualified person 
shall arrive from our fatherland to instruct us, and take 
care of our souls/' 

Digitized by 



Accordingly, in July of 1657, the Eev. Johannes Er- 
nestus Goetwater, a Lutheran minister, arrived with a 
commission from the consistory at Amsterdam, authorii- 
ing him to act as pastor to the Lutheran congregation at 
the Manhattans, now New York. The Dutch ministers, 
Megapolensis and Drisius, took active measures to pro- 
cure his instant expulsion, demanding that he should he 
sent hack to Holland in |the same ship in which he ar- 
rived. Sickness alone prevented the immediate execu- 
tion of the harsh and unchristian mandate, and he was 
put on the limits of the city for the time being, and finally 
forced to embark for Holland. ^ The department at Am- 
sterdam, although desirous of soothing the feelings of 
the Lutherans, could do little to relieve their grievances, 
and in the hope of winning them over, ordered some 
alterations to be made in the formula of baptism, as then 
practised in the American orthodox church, to make it 
less objectionable. In 1659 Megapolensis and Drisius 
were enjoined to prevent schism and promote tranquillity; 
to avoid overbearing preciseness, and were told that if 
they should persist in their former course, the company 
would be compelled to allow the Lutherans a separate 
church of their own.- 

' O'CallagharVs History of New Netherland, ir, 345, 346. 

Digitized by 



The British dynasty brought with it full permission to 
the Lutherans to follow their mode of worship. On the 
13th of October, 1669, Gov. Lovelace publicly announced 
that he had " lately received letters from the duke, wherein 
it is particularly signified unto me, that his royal high- 
ness doth approve of the toleration given to the Lutheran 
church in these parts. I do therefore expect that you 
live friendly and peaceably with those of that profession, 
giving them no disturbance in the exercise of their reli- 
gion, as they shall receive no countenance in, but on the 
contrary strictly answer any disturbance they shall pre- 
sume to give unto any of you in your divine worship." 

The Lutherans seem to have succeeded in gathering a 
church here before 1670, for it is found that the func- 
tions of their minister, the Rev. Johannes Fabritius, 
were in that year suspended by the public authorities. ^ 
It is supposed to have been about this time that the 
Lutherans erected a church and parsonage in Albany, 
fronting on Pearl street, between Howard and Beaver 
streets, long since known as th§ Centre Market.^ Capt. 

' Documentary History of Neic York, iv, 13, 22-3. 

* The Centre Market, which cornered on South Pearl and 
Howard streets, was removed in 1868, to make room for a new 
building for city purposes. The workmen, in digging to lay 
the foundations, found the remains of several bodies, which 
were removed to the new grounds of the Lutherans in the Rural 
Cemetery. There had been no burials here ^^^ ^^aily a century, 

Digitized by 

Google I 


Abrain Staets (or Staas) obtained a patent of that lot on 
the 25th of October, 1653, which he sold to the officers 
of the Lutheran congregation on the 28th of March, 1680. 
The original deed, which we still possess, having the 
above date, states that the lot was already occupied by a 
Lutheran church, 4 and a house in which the domine lived. 
The consideration money is not stated, but it is distinctly 
set forth that the first and last pennij were paid, which 
certainly puts a very creditable finish to the aspect of 
the transaction. The following is a copy of the original 
deed, and a translation : 

Compareerde voor my Robert Li- Appeared before me, Robert Li- 
vingston, Seer, van Albany, Colonic vingston. Secretary of Albany, Colo- 
Rensselaerswyk ende Schaenhech- ny of Rensselaerswyk and Schenec- 
tady, i&ca, ten overstaen van de E. tady, etc., in the presence of the 
achtbaar heeren, Mr. Andries Teller honorable Messieurs Andries Teller, 
& Mr. Cornells Van Dyk, commissa- and Cornells Van Dyck, magistrates 
rissen der selver Gerechte, Maj. of the same jurisdiction, Maj. Abra- 
Abraham Staae, d welke verclaerdc ham Staets, who declares that in true 
in waren Rechten, vryen Eygendom rights, free ownership he grants, 
te ccderen, Transporteeren, en over conveys, and makes over, to and for 
te draegen, aen en ten behoeve van the behoof of Albert Bratt, Myndert 
Albert Bratt, Myndert fredericl^e Fredcrickse, elders, Anthony Lis- 
ouder Lingen, Anthony Lespinard penard, and Garsten Fredericksc. 

and when the grounds were surrendered by the church to the 
city in 1816, but one body was removed, that of John Christo- 
pher Hartwick, subsequently spoken of in this account. 

* The earliest allusion to this edifice that we have found in 
the public records is in a deed of a lot made in 1674. See Al- 
bany County Records, p. 100. 

Digitized by 




en Careten frcdcrickHe Diakcns van 
d'Luytersegemeente hier in Albany, 
Keker buys en Erv, staendc endo 
gelegen albier in Albany, met alles 
datter aen Aerde & nagel vast is, op 
d Eerste kil, belendende ton snyden 
d cerste kil, voorts ten noordcn 
d gewesene gemene Padt, nu gepos- 
eidecrt van Mr. Pretty, Jacob San- 
ders, Jobannes Wendel, Myndert 
Harmense & Hend. Cuyler, ten oos- 
tcn d geraeine wegb, ten westen een 
cleyn killetjc, is Breedt ten oosten 
Twalf Roeden en elf voet, & ten 
westen zes Roeden & vier voet, «fc 
lang aen de Zuydtsyde een & twcn- 
tigh Roeden & een voet, & aen 
d noort syde dric & twentigh Roe- 
den en Twee voeten, alles Rhyn- 
iandsche maet, op welke Erflf d Luy- 
terse Kerk na staet, als mede 't buys 
voor d Luyterse domine, synde van 
<l gehecle Luyterse Gemeente ge- 
kocbt & betaelt, aen welke d selvc 
opgedraegen wort ; Zulx by Cedent 
uyt doet uyt Cracbt van Grondtbrief 
hem verleent van den gewezencn 
(irovernr Richard Nicolls, sub dato 
den 25 April 1667, zynde een ge- 
deelte van d'Erff waertoe in desen 
gerefereert wordt, en dat vry en on- 
bebwaert, sonder eenige Lasten dao- 
rop staende ofte uytgaende, behou- 
dens der beer zyn Regbt, sonder 

deacons of tbe Lutberan cburch here 
in Albany, in a certain house, stand- 
ing and lying here in Albany, with 
all that is fast in earth and nailed, on 
the first kil, bounded to the south 
by the first kil aforesaid, to tbe north 
the late common path, now pos- 
sessed by Messrs. Pretty, Jacob 
Sanders [Glen,] Johannes Wendell, 
Myndert Harmense [Van derBogert] 
and Hendrick Cuyler, to the east the 
highway, to the west the little kil, 
in breadth to the east 12 r. 11 ft. west 
6 r. 4 ft., length on south side 21 r. 1 
ft., on the north side 23 r. 2 ft., all 
Rhynland* mea8ure,on which lot the 
Lutheran church now stands, to- 
gether with the parsonage, being 
purchased and paid for by the whole 
Lutheran congregation, to whom 
the same is now made over ; which 
this grantor, does by virtue of a pa- 
tent to him given from the late Go- 
vernor Richard Nicolls, of date the 
25 April, 1667 ; being a part of the 
lot to which reference is herein 
made ; free and unincumbered, with 
no claims standing or issuing against 
the same (excepting the lord's right) 

*Tbi8 is the orthography in most of thi' Hiicicnt recor<l«, A Khynlaiul or Leydcn foot h 
equal to \1% inches Engliah Tneasurc, and a Dutrli or vnistordam iooX. about one inch 
U'88 tlian the Bhynland. 

Digitized by 




dat hy cedant in 't minatc daerop 
meerder heeft pretentie, als bcke- 
nende daer voor ten genoegen vol- 
daen en betaclt te wesen, de eerste 
Penning met den Laetsten, gevende 
derhalven plenam actionem cessam^ 
& volkome macht aen d'voornoemdc 
Persooncn, in qualitae als kcrken 
Raet zynde van d'Luyterse ge- 
meente, Bynde voor het gebruyck 
van d heele gemeente om met het 
voorsz buys en ErflF te docn & te 
disponeeren gelyk als zy met baere 
Eyge Patrimoniale gooderen & af- 
fecten doen sonde moogeu, bcloo- 
vende 'tselve op & Jegens ecnen 
Ygelycken te waren & te vryen voor 
alle commer, naemaeninge ofte be- 
swaernisse als Recht is, & vorders 
hier'Jtegens nimmer meer te sullen 
doen nochte laeten gesbieden in 
geeniger maniere, onder verbant als 
naer Recbten daertoe staende. 
Actnm in Albany,dc 26 Maert,1680. 
Abram Staas. 
My present, 

Ro. Living STEN, Sec. 

Concordat cum suo Principali quod 

Robert Livingsten, Seer. 


A. Teller, Corn. Van. Dyk. 

without the grantor's making the 
least pretensions thereto any more: 
also acknowledging that he is fully 
paid and satisfied therefor, the firsi 
penny with the last; giving there- 
for plenam actionem cessam^ an<I 
full power to the aforenamed per- 
sons in the character of the consie 
tory of the Lutheran church being 
for the use of the whole congrega 
tion, to do with and dispose of the 
aforesaid house and lot as they might 
do with their own patrimonial es 
tate and effects ; promising to pro- 
tect and free the same from all such 
trouble, claims and liens of each and 
every person, as are lawful, and fur- 
ther, never more to do nor suffer 
anything to be done against the 
same, in any manner, on pledge ac- 
cording to laws therefor provided. 

Done in Albany, the 20th March. 

Was subscribed, 

Abram Staas. 

In my presence, 

Ro. Livingston, Seer. 

In the margin, 
A. Teller. 
Corn. Van. 


It will be seen by reference to an ancient map of the 
city, bearing date 1695, that the same spot is marked by a 

Digitized by 



Lutheran church and burying ground, fronting on South 
Pearl street, and extending from Howard to Beaver street ; 
or rather to the stockades, the southern boundary of the 
city at that point. 

We do not learn anything further of the history of this 
church, during the lapse of nearly a century; except that 
in 1714, the Rev. Thomas Barclay was holding Episcopal 
services in " a small old chappell" belonging to the Lu- 
theran congregation at unreasonable hours, and in 1746, 
William Christian Berkenmeyer was the Lutheran minis- 
ter in the city and county of Albany. Although the Lu- 
therans still had possession of their lot in Pearl street, yet 
it is known by tradition that about the close of the revolu- 
tion they had no church, but held their meetings for 
worship in a private house on the corner of Howard and 
Pearl street, a front room in which was fitted up with 
seats sufficient to accommodate the few members belonging 
to the congregation at that time. There are no church 
records extant to account for these things, i or giving any 
information as to the origin or organization of the church. 
It is found, however, to have been regularly incorporated in 

* It would seem that they had worshiped with the Episco- 
palians by the following obscure entry, found in the book of 
minutes, written in German. *• 1786, March. A unanimous 
resolution was passed to build a church i^ possible. We are 
forced to do so, because the brethren of the English church 

Digitized by CjOOQIC 


1784, and its condition at this time may be gathered from 
a letter written by the Rev. Heinreich Moeller in 1818, 
in which he says : " I wish brethren you would call to re- 
membrance the condition of your congregation in 1784 and 

1785, when you had no church, and I was your pastor- 
I traveled in company with an elder, the now deceased Mr. 
Ehring, to New York, Philadelphia, Schenectady, and 
adjacent country, and collected, together with the gene- 
rous donations of the citizens of Albany, and with what 
the cheerfulness of the poor congregation could afford, the 
sum of £G40 ($1,600), which was esteemed a large col- 
lection of money at that time. ^ The honest Mr. John G. 
Geyer, now deceased, was treasurer, and the building was 

pulled down the edifice, and appointed an Episcopal minister for 
themselves. We paid £50 a year as our share of the salary of 
the common minister." 

* The success of their collections is thus entered in the book 
of minutes : " There was collected in Xew York £104 ; in 
Philadelphia £117. Having paid the travelinpr expenses, there 
was left £198 45. M. In this city £214 7s. 2d. In the neighbor- 
liood £63 Ids. 2d. On the inauguration day £17 18*. 7d. The 
deceased Mr. Jacob Evertsen left to the church a gift of 
£20. The elder, Mr. John Evertsen, left also by his testa- 
ment a bond to tlie benefit of the church £41 Is. lOd. Other 
small donations were received, making a total of £640. There 
was also given subsequent donations by tlio congregation 
towards seating the church £19 Ss. 

Digitized by 



paid for soon after it was finished. The congregation had 
engaged to pay me £100 ($250), salary, leaving to me 
one-third of the time free to attend the Low Dutch con- 
gregation at Loonenburgh.i But finding that the con- 
gregation proved unable to pay me more than £50, be- 
sides furnishing me with fire-wood, I remitted the rest,'- 
and employed myself in vacant congregations, some of 
them laid in perfect wilderness,^ till I found my arduous 
task would waste my strength before the ordinary time of 
age, I took a call to Pennsylvania. After twelve years 
you did me the honor to present me a second call. I 
found the charge easier than before, but my travels to 

^ Athens, Greeno couuty. 

*7Nov. 1788. It was arraugiul with Uev. Henry Moeller 
that besides the seven Sundays already allowed to him for serv- 
ing the church at Tomhanick, he should have so many Sundays 
and holy days in addition as will make a full third of a year, 
for which he was to remit a full third of his nominal salary in 
cash, leaving £50 ($125) to be paid by the Albany congregation. 
The church officers were Martin Hebeysen, ('harles Newman, 
trustees ; John George Geyer and John Conrad Ruby, elders ; 
George Klinck, deacon. 

" The allusion here is to the Lutheran church St. Johns, at 
Knowersville, which was then called Hellenberg, the records of 
which, still extant and running parallel with our own, show 
that it was presided over by the same pastors, and that a much 
larger and more flourishing congregatioj^ existed there. 

Digitized by 



Helderberg and Beaverdam, which congregations were 
necessary to make up a necessary living, proved injurious 
to my health, to which was added the heavy expense of 
keeping a horse and chaise, and the increase of prices for 
fire- wood and other necessaries. I left you the second 
time, and am now comfortably settled for the short rest 
of my life/' 1 

The records of the church extend no farther back 
than 1784. On the 26th August of that year, the So- 
ciety was incorporated under the title of the Evangelical 

^ The record of baptisms shows the wide range of parishes 
which the pastors supplied, some of them, as Mr. MoeUer ob- 
serves, laid in perfect wilderness ; as, Tomhannock, Coeyman's 
Patent, Kiskatammensick, Pittstown, Half Moon, Waterford, 
Eichenberg, Cooksburg, Knobos, Norman's kil, Schampanack, 
Lootman's House, Schotock District, Durham, Schenectady, 
Freehold, Beseck, Livingston's Manor, Nisketah, Lansing- 
burgh, Dowcsborough, Whiteoakhill, Hocketock, Watervliet, 

The Rev. Henry Moeller was born in Hamburgh, Germany ; 
came to this country at an early period of liis life : devoted him- 
self to the study of theology ; served as a chaplain in Gen. 
Washington's army during the war of the Revolution, and 
afterwards was stationed as pastor in various Lutheran congre- 
gations, both in New York and Pennsylvania. He served the 
church at Sharon, Scoharie county, sixteen years, and died 
there Sept. 17, 1829, aged 80. 

Digitized by 



Lutheran Churchy^ and on the 30th of that month, the 
trustees held their first meeting under their charter, 
when Johann G. Hildebrand, Carl Neumann and Johann 
Christian Ehring, the trustees, adopted the following 
regulations : that the society's chest should be in the 
keeping of Mr. Neumann ; that Johannes Eversen, John 
George Geyer and Christopher Beekman should render an 
account of the collections of money ; that the chest should 
be produced before the meeting for the examination of 
the papers it contained ; that the elder, Mr. Eversen, 
should deliver to Mr. Troster an inventory of the sacra- 
mental and other vessels of the church ; that a book should 
be provided for recording the acts of the church officers, 
&c. On the 27th September the pastor, Heinreich Moel- 
ler, arrived from Philadelphia, and the first recorded com- 
munion is of the date of the 28th May, 1787, when eight 
persons presented themselves, as follows : Mrs. Catharine 
Wagner, Johann George Kling, Johann Leonhard, Eliz- 
abeth Morris, widow, Catharine Marselis, widow, Mar- 
garetha Enax, widow, Friedreich Kuhler, Anna Maria 

^ The records were at first in German, and the title is Ber 
EvangelUch LutJieriscken Gemeinde, yet it is often termed the 
Ebenezer Churchy without explanation, and finally Ebenezer 
was by common use incorporated in tho title of the church. 
The present title is The Mrst Lutheran QJiijircli. 

Digitized by 




Lener, widow. The number of communicants for maoj 
years seldom exceeded twenty, until 1791, when the Rev. 
Mr. Grotz officiated, and 50 were present. The congre- 
gation had become almost entirely German, although it is 
inferred that it consisted at first principally of Hollanders. 
The following is the first recorded list of the pew holders 
of the church in 1788 : 

Christian Ehring, 
Carl Niemann, 
John George Geyer, 
Christopher Beekman, 
Matthew Kugler, 
John Ostrander, 
Martin Hebeysen, 
Andreas Roller, 
John Tillman, 
Johan Heinreich Nicmeyer, 
George Klink, 
Bernhard Bauer, 
John Matthew Horn, 
Michael Henn, 
John Hood (Hutt), 
Christian Benter, 
John Leonhard, 
Nicolaus Michel, 
Johann C. Friedenreich, 
John Amhout, 
Omie Lagrange, 
Johann Conradt Ruby, 

Henry Dowmann, 
Johann G. Hildebrand, 
"Wendell Hildebrand, 
John Heeth, 
Jacob Jacobson, 
Evert Jansen, 
Philip Wagener, 
Charles Bowmann, 
Regina Hertzberger, 
Christoph Friederich Dieffen- 

Samuel Henderer, 
John Zeilmann, 
Gerhard Marseilis, 
Johann Rattenauer, 
Conrad Freitag, 
Andreas Benter, 
Jorgen Benter, 
Johann Gross, 
Daniel Leonhard, 
John Geyer, . 
Jacob Kiimmich. 

Digitized by 




■ The Eev Mr. Moeller began at once to collect money 
for the building of a church edifice, and in the year 
1787 the trustees publicly expressed their acknowledg- 
ments for the receipt of donations, to the amount of £552 
13s. 2d, ; more than £214 of which, they say, was ob- 
tained in Albany and its vicinity. The total cost of their 
building was £640 ($1,600). They used, with permission 
of the common council, stone from the old fort at the 
head of State street, and work to the amount of over £50 
was ** done by Christian tradesmen" without charge. 

From the time Mr. Moeller left in 1790, to 1794, the 
church was supplied with the word and ordinances by 
neighboring ministers. Among these were the Kev. 
Messrs. Schwartfeger, Groetz, and Ernst. 

In June, 1794, Kev. Anthon Theodore Braun became 
the pastor and remained till 1800. His record shows 
large accessions to the church membership. On Easter 
Sunday, 1795, there were present beside the pastor and 
64 communicants, the Kev. Johann Frederick Ernst of 
Hudson, Johann Christopher Kunze, and Joseph George 
Wichterman. It was a special occasion, at which 14 new 
members were admitted by confirmation. 

In 1801, the Kev. Heinreich Moeller again took charge 
of the congregation, and remained until 1806. Under 
him the largest attendance at communion was 52. 

In 1807, the Rev. Frederick G. Mayer was settled as 
pastor. During his pastorate the n-mnber at communion 

Digitized by 




ranged from 8 to 56 until 1830, when there was a con- 
siderable increase ; the last list recorded by him in 1834, 
showing 117 members. It was during his ministry that 

a new church edifice was 
erected, on the corner of 
Pine and Lodge streets. 
It was very plainly con- 
structed of stone and stuc- 
coed. The corner stone 
was laid on Thursday, Sep- 
tember 21st, 1816. Its 
dimensions were 40 by 60 
feet, and the expense of its 
erection was about $25 ,000. i 
Mr. Mayer died in Decem- 
ber 1842, at tbe age of 59, 
having officiated 37 years, by 
far the longest term of any 
pastor of the cburch of 
whicb there is any record. 
When Mr. Mayer entered 
upon his pastorate, in 1807, 
the services were held in German. At a meeting of the 
church council (consisting of the trustees, elders and dea- 

* This edifice was demolislied in October, 1868, and the corner 
stone was found, containing an inscription engraved on copper, 

Digitized by 



cons), held May 16th, 1808, at the house of Martin He- 
beysen, it was resolved that the sermons after Whitsunday, 
should be delivered in English, except one sermon in the 
forenoon of the last Sunday in each month. In 1812 this 
subject was again brought up, as though it had not been 
wholly observed, and a peremptory resolution directed the 
pastor to preach altogether in the English language, except 
in the morning of the first Sunday in each month. 

At the close of the last century, an effort was made to 
procure the location of a Lutheran seminary in Albany. 
The Rev. John Christopher Hartwick died in 1796, pos- 
sessed of a large estate, which he left by will for the en- 
dowment of an institution for training up young ministers 
of the gospel, and missionaries to be sent among the In- 
dians, according to the Augustan Confession and the 
tenets of the Evanorelical Lutheran church. The execu- 

in the followiag words : ** The corner stone of the Lutheran 
Church was laid September 21, 1816, by Frederick G. Mayer, 
Pastor of the Congregation, and P. Hooker, architect ; Charles 
Newman, Christopher Monk, John C. Feltman, Hermanns Hen- 
derer, and Philip Talbot, trustees." Not one of the persons 
mentioned on the plate survived in 1868, but all had long been 
dead. The streets had been regraded since the erection of the 
church, which left much of the foundation wall out of the 
ground, and the walls had long continued to crack, and the 
tower rivalled that of Pisa by its leaning. The capacity of the 
church was about 250 on the audience floor. 

Digitized by 



tors named in his will were Jeremiah Van Rensselaer of 
Albany, and Frederick A. Muhlenberg of Philadelphia, 
formerly a Lutheran minister of New York, but at this 
time speaker of the house of representatives in congress. 
His scheme contemplated the erection of a town on his 
tract in Otsego cotinty, to be called New Jerusalem, where 
the theological school should be established, in which " no 
heathenish author should be read, until when, by divine 
providence, the revenue should increase, classical learn- 
ing might be added." The administrators, on looking 
into the affairs of the testator, found that a large part of 
the landed estate, about 13,000 acres, including the in- 
tended site of the New Jerusalem, was claimed by Judge 
Cooper, who professed to have purchased it of Mr. Hart- 
wick at two dollars per acre, payable at a distant time. 

It being uncertain that much of any thing remained 
to found the contemplated school, the trustees of the 
church at Albany desired to have the institution con- 
nected with their church, promising to raise $3,000 
towards the erection of a suitable building. Mr. Hart- 
wick had desired to be buried in the Lutheran church 
of Albany, and his wishes were complied with. His re- 
mains were first placed under the church in South Pearl 
street, and removed from thence and placed under the 
pulpit of the church in Pine street, in 1816. The ori- 
ginal marble tablet bearing his inscription remains in the 
floor of the church, in front of the pulpit, in the lecture 

Digitized by 



room . la fact, they claimed the estate, and deprecated the 
idea of erecting a college in the wilderness, as a " monu- 
ment like the pillar of Absalom." They say that the 
Oneida Indians were provided with a Presbyterian min- 
ister forty years before, that "other nations have the 
same, and now the Indians have sold all their land, 
which will be inhabited by Christians, so that the whim 
of a college and a New Jerusalem, may fall away, and it 
may be better to support with it the congregation of Al- 
bany, which, from the time of Gov. Van Tromp, has always 
been oppressed. We, Lutherans of Albany, are the next 

heirs of Mr. Hartwick His own writings will show 

with what aiFection we took care of him." At another 
time, writing to the curators of the estate, the trustees, who 
at this time were John Conrad Ruby, Martin Hebeysen, and 
Daniel Pohlman, still complain of the neglect shown to their 
interests by those having charge of the legacy, "mourn- 
fully observing that our poorEbenezer is entirely forgotten, 
notwithstanding we appointed in our stead two worthy 
friends and gentlemen, the most Rev. Dr. Kunze and Mr. 
Jeremiah Van Rensselaer, our advocates for our distressed 
Ebenezer. Yet in their twelve resolves, nothing appeared 
for such a poor flock of Lutheran Christians to support 
their pious business. We collect abaut £18 per annum 
from the members of our church, and no more. Our 
church is not finished and more like to decay. But we 

Digitized by 




are forgotten, though we know that Hartwick loved us, 
for he would be with us, even when dead. It is now in 
your power to support that poor church out of an estate 
freely granted by the owner." The solicitations of the 
trustees seem to have been crowned with partial success; 
for on the JJjtfr'of October, 1801, articles of agreement 
were entered into between them and the trustees of the 
estate, by which all the estate was to be deposited with 
the trustees of the church, within two years, for the pur- 
poses of the seminary, subject to the order of the cura- 
tors, John C. Kunze and Jeremiah Van Eensselaer. 
The foundation of an edifice was laid in Park street; but 
the arrangement seems to have given so much dissatisfac- 
tion among the Lutheran churches, as to lead to its aban- 
donment. Accordingly at a meeting of the trustees on 
the 14th April, 1808, they resolved that since it was 
found impossible to execute the trust committed to them, 
they would redeliver the property into the hands of the 
surviving executor, Jeremiah Van Rensselaer; and two 
years after, the materials used for the foundation were 
ordered to be sold. The seminary was finally located at 
Hartwick, in Otsego county, and a special charter ob- 
tained of the legislature in 1816.^ 

*See Session Laics, c. 166; also the Harticick Memorial 

Digitized by 



In 1816 the city corporation purchased the lot on 
South Pearl street, which had been in possession of the 
congregation almost a century and a half, and paid for it 
$32,000. The boundaries were a little differently de- 
scribed at this day, as follows : "On the east by South 
Pearl, late Washington street ; on the south by the Rutten 
kil ; on the west by a small run of water called Fort Kil- 
litie ; and on the north by Howard, late Lutheran street."^ 

The common council had conveyed to the church the 
lot which they now occupy on Pine street, in consideration 
of some property so indefinitely described that it is not 
now easy to locate it ; but is represented as being between 
the west side of Eagle street and the east side of Pearl 
street. This lot on Pine street, occupying the square 
formed by Pine, Lodge, Steuben, and Eagle streets, was 
a huge clay hill, at that time hardly worth the cost of 

* This property was purchased by the city for the purposes of 
a market. There was at the time a small market on a portion 
of the lot, called Fly market, sometimes Cassidy's market, it 
being occupied by Cassidy and Friedenreich. A portion of that 
market building is still (1871) standing, forming the corner of 
Howard and William streets. It was first erected in the centre 
of Market street (now Broadway), nearly opposite Stanwix Hall, 
and was removed to this spot, the ground being leased of the 
church. The lots west of William street were sold for building 
lots, and covered with cheap tenements, some of which still 


Digitized by 



excavation. The expense of removing 50,000 cubic yards 
was $5,000. They afterwards built a session room and par- 
sonage on the premises; the former was consecrated 
July 10th, 183G. The westerly portion of the lot was 
occupied by "Wormer's tavern and other wooden build- 
ings, the lots having been let on long leases, which could 
not be controlled by the officers of the church. In 1834 
the state purchased the ground on Eagle street, occupied 
by the State Hall, for $5,000. With this money the 
trustees excavated and began to build upon such lots on 
Park and Lancaster streets as were not encumbered by 
long leases. This had been their second cemetery, and was 
so occupied by them until the cemeteries were removed 
about 1803, to the new grounds appropriated to that pur- 
pose west of Knox street. The old cemeteries extended 
from Eagle street west to Hawk street, and required 
a vast amount of excavation to make proper grades for 
streets and building lots. The deed of the last cemetery 
lot is dated 1 Nov., 1803, and it was formally surrendered 
to the city in 1868, when the bodies interred in it were 
removed to the Rural cemetery, in common with the 
remains in all the cemeteries. The process of removal 
had been gradual by families for a period of nearly 
twenty years before this, so that but 938 bodies remained 
in the Lutheran ground, when the city undertook the 
work, and of these but 44 had head stones or plates on 
their coffins by which they could be distinguished. 

Digitized by 



The unsightly buildings owned by the lessees on Pine 
and Steuben streets being an eyesore to the neighborhood 
and being beyond the control of the trustees, the common 
council, against the remonstrances of the trustees, took 
the property for public use, and it was set apart as a 
square attached to the State Hall, about the year 1835. 
The property was appraised at $9,475, of which amount 
the church was assessed $1,545.14, or about one-sixth 
the whole amount of appraisal. In 1868, when the old 
building came to be razed, it was found that the line on 
Pine street was 63 ft. 3in. in width, and on Steuben street 
but 57 feet, which was insufficient for the structure they 
wished to erect ; whereupon the trustees memorialized 
the common council for sufficient ground to lay their 
foundations and equalize the width of the lot on the west 
line ; which was granted to the extent of six feet on Pine 
street, and twelve on Steuben. 

The immigration of Lutherans from Europe had in- 
creased so much since 1808, when the services in German 
had been abandoned, that in 1834, Mr. Mayer found it 
necessary to resume services in that language on iSunday 
erenings, and occasionally during the week. After the 
erection of the Session^house in 1836, the Germans were 
regularly supplied wilh the word and ordinances in their 
mother tongue by the Kev. William Moellman, from 
Hanover, until he removed to Cincii^i^^^^j when Mr. 
Mayer kept up the services with mo^e 0^ ^^^s regularity* 

Digitized by 



In 1841, tho increase of the German population continu- 
ing, and the inconvenience of holding services in two 
languages bearing heavily upon the growing infirmities 
of Mr. Mayer, it was deemed expedient to organize a 
separate congregation, which was done on the 8th Au- 
gust, of that year. Early in 1842, by the effective aid of 
the mother church, and the kind liberality of tho citizens 
of Albany, they were enabled to purchase a church edifice 
of a Methodist Society in State street above Swan, for 
$1,800, which was set apart on the 10th of May, with 
appropriate solemnities, for the worship of God in the 
German language, and is still so occupied by that con- 
gregation. The exodus of this portion of the society so 
affected the audiences of Mr. Mayer, that at the time of 
his decease in the autumn of 1842, the attendance upon 
the services was quite small. 

In 1843, the Rev. Henry -N. Pohlman accepted a call 
from the congregation, and was installed on the 24th of 
September. He found about 56 in communion, which in 
1848 had increased to about 100. The church was seve- 
ral thousand dollars in debt, notwithstanding it owned, 
besides a church, session house and parsonage, the whole 
west side of Park street, from State to Lancaster, and 100 
feet on each of the latter streets. On this property the 
trustees had erected four brick houses on Lancaster street, 
and six on Park street ; the remainder of the lots were 
under long and very low leases, upon which stood very 

Digitized by 



poor wooden tenements. The records show that it had 
been the policy of the trustees from the earliest times to 
rent their property for long terms, to ensure a reliable 
prospective income for the support of the church, and 
thus secure low pew rents. The revenues were conse- 
quently barely sufficient to maintain the pastor in the low- 
est state of penury, and the church edifice in the last 
stage of dilapidation. During the term of Dr. Pohlman, 
the repairs upon the property consumed so much of its 
income, and the pew rents being so low as to barely sup- 
port the expenses of the organ and choir, the spectre of 
an increasing debt loomed up before the trustees. The 
church was also out of repair, and needed renovation. 
The audience sat boxed up in high pews, after the style 
of a past age, under a rent of $5 a pew. It was finally 
determined to reseat the church, upholster the seats, and 
repaint and remodel the interior, which was done at an 
expense of upwards of $6,000. A fire having burned 
down the houses on State street, the tenants relinquished 
their leases, and the trustees sold off sufficient property 
to relieve the church of debt; the pew rents were raised 
to $3 a sitting, the remaining property was put in such 
condition as to produce an increased income ; yet, sad to 
confess, the pastor reduced his annual salary $250, to 
meet the last exigency. The era of a decent liberality 
in church expenditure had only begun to dawn upon the 
city, and single dollars were dole^J out with a reluctance 

Digitized by 



that, it is pleasant to reflect, we no longer see so many 
instances of. Progression had so much exceeded the 
anticipations of the builders of the church, in the course 
of thirty years, that notwithstanding all the renovations 
and appliances it was possible to give it, and the beauty 
of its location, it was so far behind the age, and so out- 
stripped by the other churches of the city, that it became 
neglected, and its members emigrated by families. lu 
the autumn of 1867 the Rev. Dr. Pohlman resigned the 
charge of the congregation, over which he had presided 
with dignity and ability, twenty-four years. 

In May, 1868, the Rev. Samuel P. Sprecher, of the 
Lutheran Church at Carlisle, Pa , was called to preside 
over the congregation, under whose preaching there was 
immediately a great accession of numbers, and the capa- 
city of the church wa» inadequate to accommodate the au- 
dience. The trustees therefore determined to erect a new 
edifice, and to make the experiment of selling off the 
remainder of the real estate, and investing the proceeds, 
together with all that could be obtained by subscriptions, 
in a structure that should be in keeping with the degree 
of advancement which church architecture had attained ; 
trusting by the blessing of God, and an awakening spirit 
of liberality in the congregation, to achieve success in 
placing one of the most ancient Christian institutions in 
the city upon a sound basis and a successful career. 
Accordingly the old church was removed, and prepara- 

Digitized by 




tions made for another on a much larger scale. The 
remaining houses and lots belonging to the society, situ- 
ated on Park street, were sold for $50,000, subscriptions 
to the amount of $21,000 were obtained principally among 
the members of the congregation, and a church, 69 by 126 
feet, was erected at a cost of $85,000. It was dedicated on 
the 26th January, 1871, and its pews were rented upon 
a system of voluntary terms, by which occupants were 
accommodated with seats at such prices as they thought 
they could afford to pay ; the design being to meet the 
objections by many offered to attendance upon church 
services, that the prices of seats excluded them from places 
of public worship. 

On the 30th of January, the first day fin which the 
church was opened for the purpose^ T'l powB wer^.tflkt^u 
at an annual rental of over $3,000, ^ ' 

The whole number of pews in the church is 102,of wbieh 
120 are now rented. The following is a list of those who 
hold pews in the church at the present time : 

■ i 

D. B. Ackley, 
Charles Agne, 
Edward Agne, 
Mrs. H. A. Albertson, 
William K Armitage, 
J. B. Armour, 
A. V. Bensen, 
Thomas A. Branion, 

Isaac Bratt, 
Robert Bruce, 
Mrs. E. Burt, 
George N. Collier, 
William Campbell, 
George Canaday, 
David Caswell, 
WilUain Chandler, 

Digitized by 




M. F. Cookingham, 
J. Coughtry, 
Miss Maria Crandall, 
/ i P. C. Crounse, 

Louis Dasch, 
George W. Davy, 
P. W. Dedrick, 
D. F. Denton, 
Miss Belle Dunster, 
Charles W. Falke, 
Henry Falke, 
William H. Falke, 
Henry Fawdrey, 
Miss A. M. Feltman, 
Thomas Fielding, 
*'Mrs. Mary Flagler, 
Peter Poland, 
John Fredendall, 
L. D. Fredendall, 
Philip Frederick, 
Albert Gallup, 
Martin Gorgus, 
Miss A. E. Garling, 
Miss Mary Gates, 
Mrs. S. M. Godden, 
Miss H. Goodrich, 
Mrs. Haines, 
C. B. Hallenbeck, 
Martin Happell, 
A. F. Haverley, 
Mrs. David Hotaling, 

C. E. Jenkins, 

George Jenkins, 

Joseph H. Kennedy, 

J. Keim. 

A. A. Keyser, 

Mrs. Benj. Kirker, 

John W. Knickerbocker, 

Abram Lawyer, 

Thomas S. Lloyd, 

J. L. Lochner, 

W. L. Meader, 

Walter V. Many, 

William Many, 


William H. McNaughton, 

Miss M. A. Meigs, 

H. E. Mereness, 

Henry T. Mesick, 

John J. Miller, 

Joel Munsell, 

W. C. Myers, 

Jacob F. Mynders, 

Theresa Noltze, 

Henry Newman, 

Mi's. Cornelia Norton, 

David J. Norton, 

R. J. Patten, 

Jacob D. Pohlman, 

Mrs. F. W. Pruyn, 

Miss Susie Pitcher, 

Walter H. Quackenboss, 

Digitized by 




Mf8. Roberts, 
Henry H. Rose, 
Henry Sann, 
Isaac Schell, 
G. W. Scholl, 
David Scott, 
Adam Scraflford, 

E. C. Schaflfer, 
P. J. Shaffer, 
Sylvester Shaffer, 
Misses Shaw, 
Henry Smith, 
Seneca S. Smith, 
David Spraker, Jr., 
Rev. S. P. Sprecher, 
Mrs. M. E. Stadaer, 
T. Sullivan, 

Miss Switzer, 

F. W. Teitz, 

Mrs. John A. Traver, 
William Turner, Jr., 

C. E. Van Aerman, 
C. H. Van Aemam, 
Thomas Van Aemam, 
Mrs. Julia Vandemore, 
A. Van Meter, 
Jasper Van Wormer, 
Simon Vine, 
Harmin Visscher, 
A. B. Voorhees, 
J. H. Waggoner, 
Eli Warner, 
E. S. Werner, 
Mrs. Elizabeth Westfall, 
Lewis Wetmore, 
J. H. Wetsel, 
C. F. Wheeler, 
Hiram Wheeler, 
Mr^iiJatharine Whipple, 
Henry Wilkins, 
Frank Wooster, 
Mrs. Lany Wright. 

The church edifice, which had been about two years 
io the process of construction, was finished in January, 
1871, and was dedicated on the evening of the 26th. 
Snow had fallen all day, and the weather was quite incle- 
ment; notwithstanding which an audience gathered to 
witness the ceremonies that filled the church. The prayer 
of invocation was offered by the Bev- J. H. Heck, of 

Digitized by 



Schoharie; the hymn was read by the Rev. William 
Hull of Athens ; then followed the consecration service, 
by the Rev. Henry N. Pohlman, D.D. ; the Rev. F. W. 
Conrad, of Philadelphia, preached from Isaiah ii, 3, an 
eloquent and appropriate discourse ; at the close of which 
he made an appeal to the members of the church in aid 
of the building fund, which resulted in subscriptions to 
the amount of nearly $6,000, in addition to previous 
sums derived from the congregation principally, for that 
purpose. Mr. J. Augustus Reed presided at the organ, 
and with a selected choir conducted the musical services 
with his usual earnestness and good taste. A considerable 
number of clergymen were present from the other Pro- 
testant churches of the city. All the appointments of 
the church were in admirable keeping ; the warming and 
lighting being found pfflTect, and the furniture and fres- 
coing showing to the best advantage under the three 
chandeliers, which supplied the entire light of the au- 

Description of the Church Edifice. 

The following condensed description of the church 
was published in the Albany Argus at the time of the 
dedication : 

The seventh ward of this city has made great strides 
in church building and church restoration during the 

Digitized by 



last few years, and the last we have to chronicle is the 
First Lutheran Church. 

The executive committee was composed of the Rev. S. 
P. Sprecher, Jasper Van Wormer, Joel Munsell, and P. 
Foland. The work was carried on under the direction of 
Thomas E. Norman, architect, of the firm of Norman & 
Treadwell, and the following contractors erected the build- 
ing : James Ballentine, mason ; A. Boyle, plastering ; J. 
Kennedy, Jr., carpenter ; M. J. Durkin, church furniture 
and carving ; C. Belcher & Son, stained glass ; Ira Porter, 
painting; Tucker and Crawford, gas fitting; J. W. 
Osborn & Co., slating ; H. D. Ostermoor & Co., upholstery; 
B. Mickle and Ira Porter, polychrome work; Doyle 
& Dagan, plumbing; McMurray & Co., cut stone, and 
Gr. N. Andrews, of Utica, the organ. 

This church, for those whose sympathies are with 
modern or Protestant thought, is in design, in interior, 
the type which is the natural one for those to whom a 
church is simply a meeting place for worship, communion 
and spiritual instruction, built for all men alike, who 
need to be reminded of forgotten duties and neglected 
possibilities, of hopes and ambitions loftier, by which 
daily existence is apt to be engrossed. 

Modern religious architecture, reflecting modern reli- 
gious thought, is realized in this building, and the archi- 
tect has produced a church which the Protestant mind 
can claim as distinctly its own. T\xe congregation is not 

Digitized by 



shut out from the service by means of naive columns, 
neither is the hearing marred by them or lofty clere- 
story. The dwelling place conforms to and shows forth 
the spirit within, and all attempt of the borrowed dress 
which Protestantism contrives somewhat awkwardly to 
wear, when invested with the former coverings of Catho- 
licism, is avoided in the New Lutheran Church. An 
architecture has been developed of its own, suffused with 
the feelings of its founders, and which, after they have 
passed away, will tell what they hoped for and loved, 
what they believed and what they sought. 

In 1868, competitive designs were submitted to the 
trustees for their new edifice by the firms of Nichols & 
Brown and Norman & Treadwell, both embodying ideas 
of great merit. The latter firm were the successful 
architects, and from that time the work progressed until 
its completion, with all dispatch consistent with its pro- 
per construction, and the corner stone was laid 14th July, 
1869, in the north-east buttress of the church. 

The entire building covers an area of 126 feet by 69 
feet, divided into basement and auditorium, and the gene- 
iral character of the design is early English. The base- 
ment floor is divided into furnace and coal rooms at either 
end ; lecture room 64 by 54 feet, seating about 500 persons, 
furnished with reversible seats, grained in imitations of 
Walnut and oak. The pulpit platform is at the south 
end. This room is partitioned off from the parlor and 

Digitized by 

Google I 


infftnt class room (each respectively 25 by 24 feet), by a 
sliding sash, thns allowing the whole area to be thrown 
into one spacious room when necessity demands it. 
Although the west or park. side is on an average of nine 
feet below the ground level, by engineering science ample 
light is obtained and resistance secured against the steady 
pressure of the clay bank by arches or revetement walls. 
Through a very neat early English porch is the inlet to 
the lecture room in Lodge street, the doors painted in olive 
green. A peculiarity in the masonry is a vertical joint di- 
viding the keystone in the arches to the basement open- 
ings, which is an example of pure Gothic. The auditorium 
is 90 by 54 feet, and is approached from Pine street by a 
flight of Ohio-stone steps, eleven in number, to a tiled 
floor vestibule, having a pretty groined ceiling. On the 
south wall of the auditorium, an arcade is run from cast 
to west forming ten panels, containing the Mosaic Laws. 
This is a beautiful example of mediaeval work, and the 
artist has carried out the architect's train of ideas in a 
very artistic manner. This portion of the work was exe- 
cuted by Mr. Porter. 

At the north end of this room is the pulpit platform 
or sanctuary, having the organ immediately in its rear, 
and elevated some six feet above it. On the lower plat- 
form is placed the Communion table. The pulpit desk and 
chairs are exceedingly handsome, these again, with the 
railing and newel posts being very pure and studied con- 

Digitized by 



ceptions of mediaeval work. The organ case, 22 feet 
across, is quite novel, got out of walnut and chestnut, 
and only speaking pipes showing, these being illuminated 
in gold and colors of chaste design. The organ has two 
manuals — compass C C to A, 58 notes ; compass of pe- 
dale C C C to D, 27 notes. In the great organ is the 
double open diapason, 16 feet metal, 12 inches diameter. 
All stops run through. This instrument, undoubtedly, 
is the grandest and finest two bank organ on the conti- 
nent, both in specification and workmanship, and reflects 
great credit on Western New York. The sanctuary arch 
is very elaborately moulded, while corbels representing 
Luther's head, or mask, support the shafts, which again 
are surmounted by ornate capitals. Over the arch is 
inscribed on a ribband, the text " God so loved the world 
that He gave His only begotten Son, that whosoever 
believed in Him should not perish, but have Everlasting 
life." The ceiling is divided into panels by heavily 
moulded wooden ribs resting on stone corbels, and the 
panels finished in polychromatic work on blue ground. 
The colors separately are violent, but together blend in per- 
fect harmony. This portion of the work has been treated 
elaborately, and to increase the effect a groined ceiling is 
formed over the transept, to answer two purposes ; beauty 
in design and perfection in acoustics. The side walls of 
the audience room are 30 feet high, and the ceiling 43 
feet in the centre from the floor. Three Jacobson & 

Digitized by 



Mabie pendant reflectors light the room, while imme- 
diately over them are ventilators constructed in the ceiling. 
The pastor's study is in the northwest corner, twelve by 
thirteen feet, and very cheerful, being located on the park 
side and warmed by grate fire. The tower and spire are 
conjointly about 150 feet above the ground, and on the 
southwest corner is a very pretty example of turret, with 
a quaint idea of one of the walls carried upon a column 
surmounted by bold capital and corbel. The materials 
used in the exterior, where coursed rubble is, is of Bene- 
dict's blue stone, and all ashlar of Ohio and Connecticut 
sand stone. Brick, of local manufacture, laid in English 
bond, with white mortar for the walls above the water 
table. Communication exists between the two floors, by 
stairs in the tower and lobby. The roof is supported by 
king-post trusses and queen-post truss over the transept, 
and exhibits the architect's thorough knowledge of fram- 
ing. The auditorium contains 162 pews, constructed 
of walnut and chestnut, capable of seating 750 persons. 
The church cost about $85,000, while the ground or lot 
is valued at $50,000, making the grand total value of the 
property, $135,000. In conclusion, the harmony of 
colors in the ceiling, the elegant reflectors, the cheerful 
colors of the upholstery and carpets, the rich colors of the 
walnut and chestnut woods, the handsome organ case, and 
the exquisite taste displayed in every detail of the build- 
ing, form a combination which has a most pleasing, 

Digitized by 



almost enchantiDg effect upon the visitor on entering the 

The trustees and congregation now had the satisfaction 
of seeing their ancient church placed upon a footing and 
taking a position which it was entitled to hold as the 
second church organization in point of time, in the city, 
and the oldest Lutheran congregation in this country. 
For the churches founded by the Swedes on the Delaware. 
which might have disputed our claim, have all passed 
into the Protestant Episcopal church; and although there 
may have been a congregation in New York as early as 
our own, we had a church edifice full twenty years earlier 
than they, and furthermore they failed to preserve their 
distinct existence. After the destruction of their church 
building in 1776, they fused with another congregation, 
and both afterwards lost their identity. So that there 
remains none to dispute our claim to being the oldest 
Lutheran church in America. May the society never 
lose confidence in what may be done under the divine 
favor by the exercise of resolute energy and perseve- 
rance, in its future career. 

Digitized by 



Sunday School Celebratiox. 

On the 11th June, 1871, the fifty-first anniversary of 
the Sunday School was celebrated, by public exercises, 
the first ceremony pf the kind in the history of the 
school. It was organized in 1820, with 15 scholars, by 
the enterprise of Miss Elisabeth Pohlman, now Mrs. 
James McClure, who was present on this occasion. In 
two years from its origin it had increased to 130 scholars, 
two of whom committed to memory the whole New Tes- 
tament and the Psalms. The school continued barely to 
maintain its existence until a year previous to this anniver- 
sary, when under the active efficiency of Mr. Sylvester 
ShaflFer, the superintendent, and his assistants, it was 
reorganized, and now consisted of 33 teachers and 304 

List of Communicants. 

Immediately upon the incorporation of the society, a 
book was provided for registering the communicants, the 
baptisms, and the marriages. There are no pastoral records 
extant previous thereto. The first communion was ad- 
ministered on the 28th May, 1786 ; the first baptisms in 
1784; and the first marriages in 1794. The society was 
evidently in a feeble condition, at this time, and without 
a church ; the number at the first communion being but 

Digitized by 



eight, and the Rev. Heinrich Moeller was the pastor. 
The number of pewholders was but 39. When it is 
considered that the population of the city was less than 
3,000 whites, the feebleness of this church is not so much 
to be remarked. Besides, it was composed principally of 
German immigrants, who were not permanent residents, 
but were seeking agricultural locations in all directions ; 
for which reason many of them appear but once upon 
the record. The names of those who communed are given 
at every administration of the sacrament, and the largest 
number present at any one time under the Rev. Mr. 
Moeller was 20. On the 21st November, 1790, after Mr. 
Moeller had departed, i the Rev. Mr. Schwertfeger, of 
Hoosick, officiated to 11 members; on the 28th August, 
1791, the Rev. Mr. Groetz administered the sacrament to 
50 ; on the second Sunday after Trinity, the Rev. J. F. 
Ernst and 27 communicants were present; oa the 
eleventh Sunday after Trinity, 1793, 50 were present; 
on Pinkster Sunday, June 8, 1794, the Rev. A. T. Braun 

' The Rev. Henry Moeller was born in Hamburgh, Germany ; 
came to this country at an early period of his life ; devoted him- 
self to the study of theology ; served as a chaplain in Gen. 
Washington's army during the war of the Revolution, and 
afterwards was stationed as pastor in various Lutheran congre- 
gations, both in New York and Pennsylvania. He served the 
church at Sharon, Schoharie county, sixteen years, and died 
there Sept. 17, 1829, aged 80. 

Digitized by 




held his first communion, and 43 were present ; and on 
April 25, 1795, there were 62 present. Rev. Mr. Moeller 
returned in 1800, and continued till 1806 ; his records 
show no increase in membership. The Rev. Frederick 
G-. Mayer records his first administration of the com- 
munion service on the 27th Dec, 1807, on which occasion 
22 were present. For several years little or no increase 
is exhibited, until 1820, when forty are recorded ; in 1823 
there were 56. Very few entries were made by Mr. 
Mayer after 1823 till Easter, 1831, when 72 names are 
recorded, and on 5th Jan. 1834, 117 were present. This 
was the last list of communicants entered by Mr. Mayer, 
although he continued in the pastorate till 1842. The 
Rev. Dr. Pohlman records the names of 56 on the 
register, as the membership which he found on assuming 
the charge of the congregation in September, 1843. 
There were 174 admitted to membership during his pas- 
torate from 1843 to 1867, yet when his successor entered 
upon office in 1868, but '57 were found in communion. 
The number in communion at this time is about 175. 

The following list of admissions to membership is 
gleaned from the books of record beginning 1786 and 
extending down to the present time. Undoubtedly a 
considerable number of persons who joined the church 
from time to time were not recorded, although it would 
seem that great pains were for a long time taken to keep 
the lists accurately down to 1834, each communicant 

Digitized by 




being entered on each occasion, and numbered. The list 
has been made up under many difficulties, arising from 
the illegibility of the records, and the different ortho- 
graphy of the same names as written by different pastors ; 
but is as substantially complete and correct as it seems 
possible to make it. 

Members in Commuxion. 

1801 Maria Abbott. 
1803 Marianna Abbot. 
1788 Mrs. Abbot. 
1833 Wilhelm Abel. 
1833 Christina Abel (Catha- 
rine ?). 

1823 Christian Ableman. 
1827 Christina Ableman. 
1843 Elizabeth B. Ableman. 
1822 Helena Ableman. 

1824 Regina Ableman. 
1871 Louisa Ackerman. 

1870 David Ackley. 

1871 Carrie Agne. 
1855 Charles Agne. 
1855 Mary his wife. 
1871 Mary J. Agne. 
1826 Sophia Aims. 
1870 Mrs. H. Albertsen. 
1870 Fannie E. Albertsen. 

1820 Rebecca Allison. 
1797 Leonard Amslinger. 
1794 Nicolaus Anders. 
1833 Mary Ankenger. 
1852 Charlotte Archer. 
1852 Mary Archer. 
1850 Phebe Ann Archer. 
1850 Susan Archer. 
1786 Jost Asbaar. 
1833 Albert Baer. 
1871 Mary E. Baker. 
1871 Mrs. Mary E. Baker. 

Margareth Blumenthal. 
1833 Hanna Rosina Barehens. 
1833 Nicholas Barehens. 
1791 Elizabeth Bark, 
1823 Magdalena Barkley. 
1831 Sally Barr. 
1804 Christian Bartram. 
1786 Margaretta Basler. 

Digitized by 




1789 Bernhard Bauer. 

1816 Anna Frederica Bennin- 

1833 Maria Bauer. 


1794 Philip Jacob Bauer. 

1820 Mary Benninger. 

1794 Christina his wife. 

1846 Geo. W. Benjamin. 

1829 Balinda Baumus. 

1846 Adelina his wife. 

1863 Eliza De Witt Beardsley. 

1788 Andreas Benter. 

1833 Adam Becker. 

1788 Jorgen Benter. 

1794 Christopher Becker. 

1788 Christina Benter. 

1833 Elizabeth Becker. 

1788 Elsje his wife. 

1833 Anna Catharine Becker. 

1833 Gottlieb Berdux. 

1833 Conrad Becker. 

1795 Mrs. Catharina Berger. 

1833 Dorothea Becker. 

1792 Catharine Berringer. 

1833 John Becker. 

1849 Catharine Berringer. 

1833 Frederick Becker. 

1820 Mary Bertholon. 

1790 Philip Becker. 

1794 Conrad Betz, died 1796. 

1815 Andrew Beller. 

1796 Mrs. Maria Charlotte 

1815 Hannah Beller. 


1845 Martha Belden. 

1853 Harriet Bigelow. 

1845 Selah Belden. 

1802 Margaret Bishop. 

1801 Andreas Bender. 

1833 Ruppert Bishop. 

1793 Christian Bender. 

1833 Loisa Bishop. 

1793 Elizabeth his wife. 

1793 Margareth Blumenthal. 

1795 George Bender. 

1786 Catharina Sophia Bohm. 

1795 Anna Barbara his wife. 

1786 Christopher Friedrich 

1843 Justus Bender. 


1796 Barbara Bender aged 22. 

1786 Viduati, his wife. 

1796 Sara Bender, aged 16. 

1856 Andrew Bonner. 

1796 Wendel Bender, aged 19. 

1859 Eliza Bonner. 

1812 Henry F. Benne. 

1864 Mary Bonner. 

1815 Clarissa his wife. 

1833 George Botz. 

1833 Frederick Benner, 

1870 George Botts, 

Digitized by 




1870 Mary E. Boyce. 
1^33 Catharine Brabender. 
1833 Frederick Brackman. 
1820 Adriaan Bradt. 
1820 Elizabeth Bradt. 
1347 Elizabeth Bradt. 
1816 Francis J. Bradt. 
1813 Margaret Bradt. 
1833 George Bramm. 

1833 Luisa Bramm. 

1794 Anton Friedrick Braun. 

Maria, his wife. 
1786 GothilfFriedrich Braun. 
1797 Magdalcna Braun, a. 16. 

1802 Maria Braun. 

1803 Wilhelmus Braun, 
1843 Gertrude Bridges. 

1834 Elizabeth Brockman. 
1834 Frederick Brockman. 
1788 Maria Bromley. 
1816 Mary Brown. 

1850 John Bruechner. 
1850 Catharine, his wife. 
1852 Mary Brustner. 
1810 John Lewis Buckholtz. 
1850 Jesse Buel. 
1850 Mary E. his wife. 
1831 C. Burdt. 
1794 Mrs. Catharina Burger. 
1794 Christian Ludwig 

1794 Catharine Barbara, his 

1787 Maria Burges. 
1831 Edward Burt. 
1831 Mary his wife. 

1870 Jane Ann Burt. 

1868 Mary Burt. 

1793 Mary Butz. 

1796 Mrs. Catharine Elizabeth 


1791 Thomas Butz. 

1794 Maria Catharine his wife 

1797 Mrs. Anna Margaretha 


1869 William Campbell. 
1869 Eliza, his wife. 

1871 Wallace Canaday. 
1869 Mrs. Hannah Carknerd. 
1849 Thomas Carson. 

1871 Mrs. Ann T. Caswell. 
1797 Philip Chambers. 
1871 William Chandler. 
1871 Margaret his wife. 

1792 Hannah Childs. 
1869 Abbie A. Churchill. 
1869 Richard H. Clare. 

1788 Peter von Cochnut. 
1824 Elizabeth Cole. 
1822 Ilenry Cole. 

1843 Ann Collier. 
1869 George N. Collier, 

Digitized by 




1869 Mary E. his wife. 
1827 Susanna Cook. 

1870 Merrit F. Cookingham. 

1870 Mary his wife. 

1843 Mary Magdalena Coons. 
1843 William Coons, and wife. 
1858 Catharine Coughtry. 

1871 Kitty Coughtry. 
1870 Maria Crandell. 
1819 Christiana Craver. 

1793 Maria Cruger. 
1792 Bernhard Dalheimer. 
1870 Louis Dasch. 

1870 Henrietta, his wife. 
1853 Rachel Daum. 

1853 William Daum. 
1856 Elizabeth Davis. 

1854 Levi Dederick. 
1854 Maria, his wife. 
1850 Mary Eliz. Dempsey. 

1794 Johan Demeters. 

1871 Durant T. Denton. 
1843 Christina De Young. 
1833 Henry Dick. 

1833 Dick. 

1795 Johannes Diedrich. 

Carlotta his wife. 
1786 Christoph FriedrichDie- 

1788 Maria his wife. 

1796 Mrs. Eliz. Philysina Doll 
1790 Mrs. Eva. DOmann. 

1804 Elizabeth Dorr. 
1850 Sarah Ann Duboise. 
1871 Belle Dunster. 
1854 Mary Dunster. 
1844 Catharine Easton, 

1793 Mrs. Anna Dorothea Ed- 

1805 Elizabeth Edwards. 
1787 Johan ('hristian Ehring. 
1787 Margaretha his wife 
1843 Jacob Eikoff. 

1843 Frederica his wife. 
1786 Mrs. Margaretha Enax. 
1851 Paul Engel. 

1851 Amy his wife. 
1799 Friederich Ernst. 
1829 Fack. 

1844 Mary Falconer. 
1864 Charles Wm. Falke. 
1864 Henrietta C. Falke. 
1843 Henry Falke. 

1843 Charlotte A. his wife. 
1793 Johannes Falkner. 
1814 John Fellers. 

1814 Sarah Fellers. 

1843 Anna Maria Feltman. 
1851 Hannah Catharine Felt- 
1813 John C. Feltman. 

1815 Sarah, his wife. 
1833 Frederick Fetherly. 
1§^Q Ha-iy Ann Fetherly. 

Digitized by 



1871 Mrs. Mattie Fielding. 
1831 John G. Fiessler. 
1831 Regina Fiessler. 
1803 John Heinrich Fisscher. 
1850 Mrs. Mary Flagler. 
1869 George Flashover. 
1869 Belle Foland. 
1860 Elizabeth Foland. 
1848 James Foland. 
1869 Peter Foland. 
1845 Andrew Foley. 
1791 Henry Foss. 
1831 Sarah Ann Franklin. 
1795 Nicholas Fred. 
1828 Catharine Fredenburg. 
1828 Eleonora Fredenburg. 
1820 James Fredenburg. 
1820 Jane Fredenburg. 
1828 Maria Fredenburg. 
1871 Emma Fredendall. 
1844 John Fredendall. 
1844 Rebecca his wife. 
1871 Leonard D. Fredendall. 
1869 Philip Frederick. 
1795 Mrs. Maria Friedericks. 
1791 Christina Freitag. 
1788 Conrad Freitag. 
1788 Engeltie Freitag. 
1794 Johan C. Friedenreich. 
1794 Eva his wife. 
1819 Frederick Friedenthal. 
1819 Rebecca Friedenthal. 

1843 Charles Sydney Frink. 
1843 Jane his wife. 
1848 Martha Frink. 
1803 Wilhelmus Fuhr. 
1 797 Margareth Gadiken, a 15. 
1791 William GaflFers (or Gef- 
Margaret E. Gallup. 
1797 Christopher Gardner. 
1797 Sophia his wife. 
1796 Margaret Gardiner, a 15. 
1831 Amelia Garling. 
1858 Annie E. Garling. 
1820 J. Bernhard Garling. 

1819 Catharine his wife. 
1843 Catharine Garling. 
1858 Jennette Garling. 
1793 Heinrich Gedecke. 
1793 Maria his wife. 
1831 Jacob Geist. 

1831 Anna Margaretha Geisf 
1793 Mrs. Catharina Gern 

reich, wife of Wm. 
1808 Annah Geyer. 
1828 Christina Geyer. 
1786 John George Geyer. 
1786 Susanna, his wife. 

1816 Rebecca Geyer. 

1820 Elizabeth Gibbon. 
1795 Mrs. Anna Giles. 
1799 Mrs. Christina Giles. 

1817 John D. Giraud. 

Digitized by 




1871 Mrs. Susan M. Godden. 

1819 E. Hager. 

1816 C.Goldsbey. 

1862 Rebecca Hager. 

1846 Elizabeth A. Gombel. 

1819 Elizabeth Hainey. 

1844 Frederick C. Gombel. 

1843 Mary Elizabeth Hainey, 

1844 Mary Gombel. 


1859 Amelia Gomph. 

1833 Christian Haintz. 

1843 Harriet Goodrich. 

1833 Maria Haintz. 

1849 John Goodrich. 

1816 Maria Hallam. 

1820 Margaret Goodrich. 

1870 Cornelius Hallenbeck. 

1833 Sophia Goodwyne. 

1819 Lawrence Hallenbeck. 

1865 Martin Gorgus. 

1819 Elizabeth Hallenbeck. 

1794 Benjamin Goz. 

Merlin J. Hallenbeck. 

1799 Heinrich Graham. 

1843 Sarah Ann Hallenbeck. 

1848 Margaret Grant. 

1820 Catharine Ham. 

1818 Catharine Graves. 

1794 Jacob Ham. 

John A. Graves. 

1820 Mr. Ham. 

Sarah Louisa his wife. 

1820 Mrs. Ham. 

1819 Mr. Graves. 

1820 Peter Ham. 

1817 John G. Greiner. 

1871 Mrs. Susanna Hane. 

1817 Maria Greiner. 

1833 Christian Hanneker. 

1796 Johan Michael Greiner, 

1869 Martin Happell. 

(written also Kreiner). 

1869 Anna Maria his wife. 

1803 Maria Charlotta his wife. 

1818 Mrs. E. Hardick. 

1833 Elizabeth Gross. 

1833 Heinrich Hart. 

1833 Henry Gross. 

1871 Helen J. Hart. 

1788 Johannes Gross. 

1831 Anna M. Hartman. 

1870 Charles W. Guffin. 

1829 Johann Hartman. 

1794 Frederick Guther. 

1829 Maria Hartman. 

1789 Maria Haag (Hauk), 

1789 John Christopher Hart- 

1789 Christopher Haag. 

wick partook of the 

1833 Hagestoltz. 


1835 Maria Hagestoltz. 

1831 CfttharinaHauckCHaag). 

Digitized by 




1831 Johannes Ilaupt. 

1792 Dorothea his wife. 

Mrs. Ellie Haverly. 

Margaret Hendes. 

1849 Chester Hajden. 

1816 David Hendricks. 

1849 Lydia his wife. 

1803 Michael Henn. 

1849 Jane L. Hayden. 

1831 Christian Henrich. 

Mrs. Susan Hayne. 

1820 John Gottlieb Hensler. 

1819 Philip C. Hayner. 

1833 Christian Henry. 

1819 Jane Hayner. 

1833 Jacob Henry. 

1788 Johanna Dorothea Heath 

1788 Maria Henry. 


1831 Philip J. Hertzog. 

1787 Martin Hebeyseu. 

1831 Anna Catharina Hertzog. 

1833 Christian Hederich. 

1833 Catharine Herzog. 

1833 Catharine his wife. 

1833 Christian Herzog. 

1833 Philip B. Heinrich. 

1787 Anna Maria Herzberger. 

1831 Ann Christina Helman. 

1790 Regina Hertzbcrger. 

1811 Gertrude Henderer. 

1855 Winfield S. Hevenor. 

iTl^tl Herman us Henderer, 

1787 Elizabeth Hewson. 

aged 27. 

1811 Rebecca Hickson. 

17 87 Jacob Henderer. 

1787 JohnHildebrand. 

ni>5 Jacob Henderer, aged 26. 

1826 Paul Hochstrasser. 

1 T(»4 Margaret his wife. 

1788 Christina Hoffman. 

1811 Jacob Henderer, Jr. 

1788 Mrs. Hoffman. 

1^43 Julia Ann Henderer. 

1786 Johann Friedrich HofF- 

1831 Mahela Henderer. 


1813 Margaret Henderer, Jr. 

1798 John Hoffman. 

1T88 Mary Henderer. 

1798 Anna Maria his wife. 

1705 Mrs Margaret Henderer, 

1846 Lucy Homer. 

aged 18. 

1846 William Patch Homer. 

1843 Myers Henderer. 

1843 Darcy Hoover. 

1 803 Rebecca Henderer. 

1795 Christina Horn, aged 17. 

1709 Sally Henderer, aged 15. 

1795 Johannes Matthias Horn. 

1701 Samuel Henderer. 

1795 Charlotte his wife. 

Digitized by 




1831 Agnus Hoscli. 

1795 Peter Kampf. 

1831 Philip Bernhardt Hosch. 

1695 Susanna Kampf. 

1831 William Hosch. 

1795 Mrs. Elizabeth Kampf, 

1857 David I. Hotaling. 

aged 50. 

1857 Ellen his wife. 

1820 Mr. Kampf. 

1833 Henry Hubbard. 

1833 Catharine Kampfer. 

1854 Henry Hubbard. 

1833 Catharine Kampfer, 2d. 

1854 Cynthia his wife. 

1833 Johan Kampfer. 

1786 Catharina Hunermund. 

1833 Heinrich Kampfer. 

1817 Matthew Huss. 

1833 Matthias Kampfer. 

1790 Johannes Huth (Hood, 

1793 Addreas Karcher aged 


18, These names writ- 

1794 Elizabeth his wife. 

ten also Kirker, Kir- 

1795 Elizabeth Huth, froe- 

cher and Kerger. 

black, aged 18. 

1794 George Karcher. 

1797 Dorothea Huth. 

1794 Maria Barbara his wife. 

1867 Eveline Jarvis. 

1793 Heinrich Karcher. 

1869 Charles E.Jenkins. 

1793 Barbara his wife. 

1869 Fannie A. Jenkins. 

1791 Jacob Karcher. 

1843 Mrs. Margaret Jenkins. 

1791 Sara his wife. 

1869 Mrs. Sarah Jenkins. 

1793 Johannes Karcher. 

1853 Eliza Jennings. 

1849 CatherinaKarner. 

1854 William Jennings. 

1849 George Karner. 

1843 Gertrude Jewell. 

1849 Maria his wife. 

1844 Maiia Jewell. 

1849 Maria their daughter. 

1838 Hannah Joice. 

1849 Caroline Kastendeich. 

1788 Anna Joiles. 

1852 Harriet Kastendeich. 

1838 Mary Ann Jones. 

1849 Margaret Kastendeich. 

1790 Dorothea Jung. 

1831 Catharina Kastendeich. 

1796 Johan Georg Jung. 

1833 Charlotta Kastendeich. 

1850 Dorothea A. Kaines. 

1839 Johan K. Kastendeich. 

1830 Michael Kamp. 

1834 Sop^^^^ Kastendeich. 

Digitized by 




1831 Map^dalenaKastendeick. 
1820 E. Kellerhaus. 

1804 George Kellerhaus. 
1803 Lidia bis wife. 
1793 Johan Kemp. 

1793 Susanna Kemp. 
1869 Qerdena Eempaus. 

1794 William Keffert (Gefferd 

and Gaflfere). 
1863 Anna C.Kennedy. 
1861 John Chester Kennedy. 
1856 Joseph H. Kennedy. 
1858 Benjamin B. Kercher. 
1858 Sarah Jane his wife. 

1795 Mrs. Sara Kercher. 
1795 Mrs. Catharina Kercher. 
1795 Mrs. Christina Kercher. 
1803 David Kercher. 

1805 Silly (Cecilia) his wife. 
1803 Magdalena Kercher. 
1803 Geo. Heinrich Kercher. 
1818 Andrew Kerker. 

1818 Catharine Kerker. 
1794 Conrad Kerker. 

1794 Maria his wife. 

1795 Daniel Kerker. 
1818 Dorothea Kerker. 
1823 Evelina Kerker. 
1820 Henry Kerker. 
1820 George H. Kerker. 
1820 Jacob Kerker. 
1820 Sylvia Kerker. 

1818 Mary Kerker. 

Mrs. Christina Kerker. 
1803 Susannah Margareth 

1871 Annie Keyser. 
1871 Mrs. Susie Keyser. 
1845 Mary Kidd. 
1815 Michael Kimmicb. 
1792 Mrs. Christina Kercbner 

1843 MaryKircber. 
1786 Elizabeth Klein. 
1810 Maria Klein. 
1820 Elizabeth Kleinsmith. 
1820 Lewis Kleinsmith. 
1871 Matthias Kline. 
1843 Elizabeth KUng. 
1843 Henry Madison Kbng. 
1786 Johan George Kling. 
1833 Catharine Klink. 
1808 CTiristian Knauff. 
1799 Johann Gotlieb Knauff. 
1799 Clarina his wife. 
1871 John W.Knickerbocker. 
1871 Addie his wife. 
1850 Anna Maria Knight. 
1850 Emily Knight. 
1850 William Knight. 
1791 Johannes Knittel. 
1744 Peter Heinrich Knopf 
1864 George W. Knowlton. 
1858 SybU A. Knowlton. 

Digitized by 





1833 Georga Kosh. 
1843 Henry Kocli. 

1833 Susannah Kohl. 

1823 Catharine Kohlenberg. 
1796 [Johan] George Kohlen- 
1796 Sarah his wife. 

George Kohlenberg 2d. 

1834 Louisa K^hler (Bramni). 
1833 Catharine Kohler. 

Mrs. Rosina Krank. 
1788 Anna Maria Kreller, 

1852 Augustus De Wittiam 

1852 Charles H. Wittiam 

1813 Margaret Kuhler. 

1786 Friedrich Kuhler. 

1787 Jacob Kummich. 
1871 Jannette La Grange. 
1792 Omie La Grange. 
1843 Mary Ann Lape. 
1862 Kate P. Lathrop. 
1831 JaneLawson. 

1860 Abram Lawyer. 
1860 Eva Ann his wife. 
1865 Pascaline A. Le Due. 
1831 Elizabeth Leitzt. 
1831 Peter Leitzt. 
1786 Mrs. Ann Maria Lener* 

1788 Daniel Leonhard* 

1783 Johan Leonhard. 

1829 Christina Letzler. 

1829 Nicholaus Letzler. 

1829 Sophia Letzler. 

1786 Klaus Lexo. 

1795 Johann Jacob Lidic. 
Peter Lisher. 

1869 Jacob L. Lochner. 

1869 Helen J. his wife. 

1869 Mrs. Margaret Lodge. 

1869 Mrs. Mary E. Lockwood. 

1786 Carl Friederich Londe- 

1795 Mrs. Magdalena Luk. 

1793 Elizabeth Luther. 

1824 Esther McAuley. 

1865 James B. ^McBain and 

1869 David McBride. 

1869 Rachel his wife. 

1843 Magdalena A. McCor- 

1871 W. H. McNaughton. 

1797 Mrs. Elizabeth Mcin- 
tosh, aged 20. 

1822 Eve Mcintosh. 
Catharine Maher. 
Jacob Maher. 

1795 Philip Maier. 

1795 Margaretha his wife. 

1869 William V. Many; 

Digitized by 




1869 Elizabetli Lis wife. 
1871 Ella Many. 

1871 Walter C. Many. 
1871 Catharine his wife. 

1870 H. E. Meroness. 
1848 Catharine Marker. 
1848 Jacob Marker. 
1786 Catharina Marseilis. 
1786 Gerhardt Marseilis. 
1833 Johannes Maurer. 
1831 Catharine Mayer. 
1822 Conrad S. Mayer. 
1843 Cynthia Mayer. 
1827 Diederick H. Mayer. 
1827 Elizabeth Mayer. 
1831 Elizabeth Mayer, Jr. 
1807 Rev. Frederich G. Mayer. 
1829 Isabella M. Mayer. 
1799 Jacob Mayers (Maiers). 
1831 Magdalena Mayer. 
1811 Margaret Mayer. 

1792 Maria Mayer. 

1822 Maria Mayer 2d. 

1831 Mary Mayer. 

1843 Pliilip A. Mayer. 

1843 Cynthia Hubbard his wife. 

1825 Theodora Mary Mayer. 

1802 John Meder. 

1865 Mary Ann Meigs. 

1869 James B. Melrose. • 

1811 John G. Mentzel. 

1794 Matthews Merckele. 

1831 LotMerkel. 
1802 Mathias Merkel. 

1802 Maria his wife, 

1845 Eliza Mesick. 
1852 Catharine Mesick. 

1846 Margaret Mesick. 
1833 Jacob Metz. 
1833 Johann Metz 
1833 Maria Metz. 
1808 Jacob Meyer. 

1791 Maria Meyer widow. 

1792 Philip Meyer. 
1792 Margaret his wife. 
1787 Nicolaus Michel. 
1787 Anna Barbara his wife. 
1871 John J. Miller. 

1871 Caroline his wife. 
1816 James Milligan. 

Friedrich Milstrich. 
1787 Julianna Margaretha 
Moeller, wife of pastor. 

1803 Juliana Moeller (dau. 

1798 Johannes Mogh. 
1852 David Moir. 
1852 Elizabeth Ann Moir. 
1811 Christopher Monk. 
1829 Henrietta Montgomery. 
1866 Mrs. Jennie Morange. 
1858 Catharine Montross. 
1831 Carl Morsch. 
1786 Elizabeth Morris. 

Digitized by 




1798 Jolian Christian Miiller. 
1852 Mrs. Jane C. Munsell. 

1858 Mrs. Mary Ann Munsell. 
1869 Julia Annie Munsell. 
1833 George Mutz. 

1833 Margaretha Mutz. 
1835 Dederick H. C. Myer. 
1812 Jacob Myers. 

1871 W. H. Myers. 
1871 Kate his wife. 
1871 Franklin Myndert. 

1834 Johan C. Nordmeyer. 
1871 George A. Nash. 
1857 Almira A. Nelson. 

Margaretha his wife. 
1787 Charles Newman. 

1859 Caroline Amanda Nel- 


1786 George Nestel. 

1787 Christina his wife. 
1849 Cordelia Newman. 
1820 Elizabeth Newman. 
1849 James Newman. 

1793 Maria Newman aged 19. 
1831 Mary R. Newman. 
1797 Widow Anna Maria 

1834 Mary Ann Newhouse. 
1808 Catharine Niemeyer. 
1795 Heinrich Niemeyer. 

1799 John Niemeyer aged 17. 
1801 J. H. Niemeyer. 

1827 Louisa Niemeyer. 
1871 Theresa Noltze. 
1871 Mrs. A. Norton. 

1869 Mrs. Cornelia Norton. 
1814 Sophia O'Brien. 
1833 Anna Maria Obrist. 
1833 Jacob Obrist. 

1871 Thomas H. Oliver. 
1788 Mrs. Catharine Ostran- 

der (widow). 
1855 Peter Osterhout. 
1855 Margaret his wife. 
1833 Carl Otto. 

1870 Mrs. Susan P. Parsons. 
1829 Anna Maria Paul. 
1829 Jacob Paul. 

1797 Mrs. Maria Charlotte 

1806 Dorothea Pebel. 

1833 George Pepler. 

1834 George Pepler Jr. 
1845 John H. Perkins. 
1833 Andreas Petersilge. 
1833 Frederick Petersilge. 
1833 Johan Andre Petersilge. 
1833 Maria Dorothea Peter- 

1871 Susie Pitcher. 
1786 HansJfirgen Plumwurk. 
1815 Maria Poley. 
1852 Caroline Gassidy Pohl- 

Digitized by 




1811 Christina Pohlman. 
1790 Daniel Pohlman. 
1793 Maria Newman his wife. 
1809 Daniel Pohlman Jr. 
1820 Mary his wife. 
1820 Elizabeth Pohlman. 
1795 Jacob Pohlman, aged 23. 
1850 Mary Malvina Pohlman. 
1820 Henry N. Pohlman. 
1843 Susan Pohlman. 
1870 Wealthy Ann Possum. 
1831 Henry Precht. 

1858 Mrs. Gertrude D. Pruyn. 
1803 Anna Maria Pulver. 
1829 Caroline Quackenboss. 
1845 Charles Quackenboss. 
1854 Eugene W. Quacken- 

1829 Frederica E. Quacken- 
1843 Isabella Quackenboss. 
1861 Josephine Quackenboss. 

1859 Margaret L. Quacken- 

1829 Walter Quackenboss. 
1807 Christian Raaff. 
1789 Christopher Raff. 
1789 Catharina his wife. 
1797 Freiderick Eaff, elder. 
1795 Maria Raff aged 14. 
1793 Wilhelm Raff. 
1788 Christina his wife. 

1831 Christina Ramsbach. 
1831 Ellas Ramsbach. 
1844 Ann Ramsey. 
1819 Catharine Ramsey. 
1844 Conrad Ramsey. 
1843 Maria Ramsey. 
1819 Frederick Ramsey. 

1819 G. Ramsey. 

1787 Mrs. Magdalena Ramsey. 
1833 Jacob H. Raper. 
1833 Margaretha Raper. 
1833 Susannah Raper. 
1787 Johannes Rattenauer. 

1787 Massey his wife. 
1790 Mrs. Jacobus Rattley. 
1860 William H. Read. 
1843 Elizabeth Rector. 

1788 Mrs. Maria Redley. 
1803 Friedrich Reuky. 

1833 Wellerich Rittschart. 

1834 Catharine Riell. 
1834 Friederich Riell. 

1820 John Riemann. 
1834 Gertrude Ring. 
iaS3 Levina Ring. 

1809 Lydia Ritterhouse, of 

1794 Agatha Rolert. 
1862 Elizabeth Roberts. 
1831 Gottlieb (Theopliilns) 

1833 Jane his wife. 

Digitized by 



1843 Jane Roessle. 

1805 Herman Christopher 

1805 Maria his wife. 

1786 Alida Roller. 
1793 Andrew Roller. 
17Q3 Rebecca his wife. 

1793 Barbara Roller, aged 18. 
1854 Henry H. Rose. 

1854 Elsie his wife. 

1796 Jacob Ross. 

1794 Magdalena his wife. 
179T Johannes Rossenberg*. 

1797 Anna his wife. 

1833 Dr. John B. Rossman. 
1833 Eliza Rossman. 
1833 Catharine Roth. 
1819 Henry Row. 
1791 Catharina Ruby, gestor- 

ben 29th Aug., 1794, 

aged 20. 

1 795 Christina Ruby, aged 1 8. 
1791 Christopher Ruby. 
1795 Catharine his wife, a. 17. 
1799 Elizabeth Ruby, aged 16. 

1787 Johau Conrad Ruby. 
1787 Sarah his wife (1807 

1794 Johannes Ruby. 
1797 Margaret his wife. 
1799 Margareth Ruby, aged 

14. • 


1791 Margaretha Ruby. 
1799 Robert Ruby, aged 22. 
1799 Eva his wife, aged 23. 
1788 Sarah Ruby 2d. 
1811 Sarah Ruby 3d. 
1851 Emeline Russell. 
1833 Johannes Rychten. 
1833 Maria Rychten. 

1831 Rebecca Sadlier. 

1832 Mary Ann Sadlier of 

1829 Mahala Sandford. 
1796 Maria Carlotta Savins. 
1820 Mrs. Sax. 
1811 Peter Sax. 
1831 Catharine Schaeffer. 
1851 George Schaenmeyer. 
1799 Martin Scharfnoth. 
1829 Johannes Schauffer. 
1791 Friederick Scheele. 
1791 Elizabeth his wife. 

1833 Frantz Schleifer. 

1794 Mrs. Anna Dorothea 

1791 Daniel Schneider. 
1802 Johannes Schneider. 
1833 Catharina Scherer. 

1792 Elizabether Scherer. 
1833 Jacob Scherer. 
1820 Hanna Schertz. 

1833 Christian Schierlinger. 
1833 Joseph Schierlinger. 

Digitized by 


- m 


1803 Sally Schoemaker. 
1865 Gustavus W. Sclioll. 
1791 Johannatie Scliotter. 
1796 Widow Schray. 
1833 Christina Schroeder. 
1833 Henry Schroeder. 
1794 Moris Anthony Schulze. 

1794 Johanna Melvina, his 


1802 Elizabeth Schup. 
1817 Jacob Schwartzbach. 
1796 Albrecht Schwarzvvald. 

1803 Augustinus Schwerdtfe- 

1803 Maria his wife. 
1871 David Scott. 
1820 Susanna Scott. 
1820 William Scott. 
1871 Adam Scrafford. 
1871 Elizabeth his wife. 
1848 Jane E. Scrafford. 
1791 Henry Seaburgh. 
1843 Jacob Seager and wife. 
1843 Rebecca Seager. 

1795 Andreas Selig. 

1817 Frederick A. Shaefer. 
1864 Peter A. Shaffer. 
1864 Sarah his wife. 
1860 Sylvester Shaffer. 
Frederick Shalle. 
1820 Abraham Sharp. 
1820 Helena Sharp. 

1831 P. Sharp. 

1799 Dorotljey Shedick, a. 20. 

Catharine Shell. 
1812 Elizabeth Shell. 

1869 Mrs. Esther Shell. 
1843 Margaret Shemper. 
1794 Anna Scheilds. 

Mrs. Elizabeth Shields. 

1788 Frederick Shields. 
1833 Jacob Shuck. 
1816 Peter Shufelt. 
1871 Rodman Shultus. 
1871 Margaret his wife. 

1789 John George Sibert. 
1794 Heinrich Siebourg. 
1835 Elizabeth Slingeriond. 
1851 Amanda Smith. 
1871 Jane Ann Smith. 

1870 Mrs. C.A.Smith. 
1831 Thomas Smith. 
1818 Daniel Snyder. 
1843 Peter Snyder. 
1833 Frederick Soof. 
1801 Maria Spahn, widow. 
1794 Rev. Heinrich Ludolph 

Sparck, was present. 
1 868 Rev. Samuel P. Sprecher, 
1868 Sarah Louisa his wife. 
1833 Ludwig Spencer. 
1851 Baltus Springer. 
1851 Cecilia his wife. 
1851 Julia Springer. 

Digitized by 




1789 Rebecca Spoor. 

1849 Catharine Spurbeck. 

1869 Nellie Stadtler. 

1833 Elizabeth Steiner. 

1833 Frederick Steiner. 

1833 Johan Strempfel. 

1833 Johanna Strempfel. 

1797 David Sternberg, a. 18. 

1803 Jacob Sterling. 

1855 Margaret M. Stewart. 

1855 Wm. Augustus Stewart. 

1859 Jacob Stoetzel. 

1796 Justus Christian Stok- 
mann, M.D. 

1796 Caroline his wife, a. 19. 

1844 Elizabeth Ann Strick- 

1843 Catharine Strong. 

1833 Johannes Stumpf. 
1786 Frantz Stutz. 

1786 Jocliim Friedrich Stutz. 
1871 Mrs. Sarah Sullivan. 
1815 Elizabeth Suppe. 
1861 John J. Swart. 
1854 Catharine Swartz. 
1858 David Swartz. 
1858 Hannah Swartz. 
1861 Hannah C. Sweitzer. 
1811 Thomas Swieting. 
1848 Eunice Talmage. 
1831 Jacob Tice. 

1834 Abraham Tiel. 

1833 Adam Tiel. 

1870 Minnie Tietz. 

1795 Tiflany. 

1791 Mrs. Tillmann. 
1793 Johannes Thiese. 

1793 Maria his wife. 

1852 Samuel T. Thorburn. 

1853 Sarah his wife. 
1863 John A. Traver. 
1863 Sarah Louisa his wife. 
1869 Francis L. Traver. 

1859 Sarah Ann Tripp. 
1829 Catharine Turner. 

1843 Barbara Turner." 

1844 Barbara Ann Turner. 

1794 Heinrich Turks. 

1795 Bernhard Uhlein. 
1849 Jane Usher. 
1791 Hans Valentino. 

1869 Charles H. Van Aernam. 

1871 Eddie Van Aernam. 

1860 Margaret Van Aernam. 
1869 Mrs. Isabella Van Aer^ 


1869 Mrs. Mary C. Van Aer- 

1860 Thomas Van Aernam. 

1860 Mary Ann his wife. 

1809 Marg* Van Benthuysen, 

1815 Hannah Van Beuren. 

1795 Anna Van Bindhausen, 

1804 Cornells Van Deusen. 

Digitized by 




1804 Catharine bis wife. 
1852 Catharine S. Van Dyck. 
1852 Henry H. Van Djck. 
1852 Eliza Ann his wife. 
1825 Huldah Van Dyck. 
1822 Peter Van Dyke. 
1866 Isaac Van Woert. 
1866 Jane Ann his wife. 
1866 Jasper Van Wormer. 
1866 Mary Louisa his wife. 
1795 Mrs. Cecilia Verther. 
1786 Margaretha Vetter. 
1868 Simon Vine. 
1868 Mary S. his wife. 
1752 Catharine M. Voorhis. 
1817 Catharine Vrooman. 
1791 Andreas Wagner. 
1786 Mrs. Catharine Wagner. 
1835 Catharine Wagner. 
1825 John P. Wagner. 
1833 Joseph Wagner. 

1791 Maria Wagener. 
1833 Christian Wallrath. 
1833 Wilhelmina Walt. 
1795 Johannes Walz aged 30. 

1792 'Mrs. Margaretha Walz. 
1833 Maria Wands. 

1864 Wm. Russell Wands. 
1864 Phebe his wife. 
1871 Andrew Warner. 
1871 Eliza M. his wife. 

1870 Mrs. Catharine Warner. 
1843 Mrs. Esther Waterman. 
1829 Sarah Ann Weaver. 

1817 Margaret Weaver. 
1831 Elizabeth Weber. 
1831 Henry Weber. 
1829 Maria Weber. 

1801 Andrew Weiderwacbs 
Vorsteher zu Niskatah 
1801 Sarah his wife. 

1818 Lawrence Weiderwax. 

1818 Anna Weiderwax. 

1819 Francis Weiderwax. 
1819 Sebastian Weiderwax. 
1831 Anna C. Weiger. 
1831 Ann Elizabeth Weiger. 
1831 Johannes Weiger. 
1833 Carl Weinstein. 
1813 Elisha Wells. 

1871 Edgar S. Werner. 
Maria Werner. 

1791 Philip Wetzel. 

1795 Rev. Joseph George 

1869 Alice A. Wilcox. 

Johan Wild. 
1869 Henrietta Wilkins. 
1869 Henry Wilkins. 
1801 Maria Winne. 
1793 Michael Winter. 
1793 Charlotte his wife. 

Digitized by 




1852 Elizabeth Whipple. 
1858 Jane Ann Whipple. 
1843 Louis Whipple. 

1843 Catharine hia wife. 
1869 Louisa Whitehouse. 

1854 Mary Ann Wolford. 
1786 Johan Wolter. 
1819 B. Wormer. 

1844 Eliz. Lucretia Wormer. 
1831 Mary Wormer. 

1795 Isaac Wormer. 
1795 Elsgen his wife. 

1855 Joseph Wright. 
1863 Lany Wright. 
1821 WilHam Yarker. 

1844 Sydney Young and wife. 
1844 Jemima Young. 

1786 Johan Ludewig Zeil- 

1786 Dorothea his wife. 

1795 Catharine Ziker, aged 17. 

1791 Jacob Ziker. 

1791 Christina his daughter. 

1791 Ludewig Ziker. 

1791 Christina his wife (wi- 
dow in 1805). 

1795 Maria Ziker, aged 19. 

1833 EliasZimmer. 

1833 Margaret Zimmer. 

1833 Daniel Zimmer. 

1833 Nicholas Zimmer. 

1795 Mrs. Elizabeth Zobel, 
aged 18. 

Digitized by 



Extracts prom the Records. 

Among the early records of the commou council we 
find the following curious entry : 

Att a Court of Mayor and Aldermen held for y^ Citty 
of Albany, y- 17th day of August, 1686. Present Peter 
Schuyler, Jan Jans Bleekcr, Johannes Wandel, Dirck 
Wessells, Adrian Gerritse, Levinus Van Schaik. Her- 
cules, ye negro of Myndert Frederikse being brought 
before y° Court by warrant of ye May to answer y^ fel- 
lonious taking out of his master*s house a small chest 
wherein some bags of wampum^ was contained, belonging 
to ye Poor of y^ Lutheran Church, and being examined 
doth confess y^ fact yi upon Thursday night last he came 
to his master's house, and finding ye window of y « cham- 
ber open, went in and stole away ye small chest wherein 
ye money of y= poor of ye Lutheran Church was kept, 
and broke ye chest open without ye gate, at ye water side 
with an axe. Ordered^ y^ y* s > Negroe be committed and 
secured in ye Common Goale till ye next Court of Sessions, 
when he is to be brought to his tryall. — Albany Records, 
III, 4. 

* The currency was at this time beaver skins and wampum, 
or seawant, the money of the Indians, made of shells. 

Digitized by 



The trustees having procured a charter, in 1784, pro- 
vided books for keeping their records in a regular manner. 
If any books were kept before this time, they have been 
lost. The book of the trustees was begun in German, 
and is entitled : ProtocoU der evangelisch Luthcrischen 
Gemeinde in der Stadt Albany in dem Staat von New 
York von dem Jdhr und Tage ihrer Incorporation^ Anno 
ChrisH 1784, d. 26f€n Avgust. The pastor's book is 
thus entitled: Tau/- Communion und Copulations Reg- 
ister der Evang, Luth. Gemeinde in Albanien, Ehenezer 
genannt, Lohet den Herrn^ der zu Zlon wohnet. It is a 
record of the baptisms, communions and marriages, be- 
ginning in 1784 and coming down to the present time. 
The following interesting facts are gathered from these 
records : 

Aug. 30, 1784. The trustees, consisting of John 
George Hildebrand, Carl Neumann and Christian Ehring. 
met for the first time after their incorporation. 

The congregation seems to have been worshiping in the 
parsonage at this time, a room having been fitted up for 
that purpose. The records mention that the Episcopa- 
lians, with whom they had been worshiping in their 
former church, pulled down the edifice and appointed a 
minister of their own. The Episcopalians erected a 
church in State street in 1715, and could have had no 
further use for the Lutheran church after that time. 
How long the edifice, which is spoken of by Mr. Barclay 

Digitized by 



in 1714 as old and dilapidated, stood after that period, 
does not appear; but it may be inferred tbat they made 
use of the parsonage from the time it was taken down 
till the new church was finished in 1786. They some- 
times attended the Episcopal church. 

2d June, 1786, the corner-stone of the new church was 
laid ; at the north-east corner under the third stone from 
the top there was laid down in a square short bottle, a 
Lutheran catechism, and also a memorandum as follows: 
"This church was erected in the year of our Lord 1786, 
by the Evangelical Lutheran congregation of this city of 
Albany, under the propitious direction of its pastor, the 
Rev. Henry Moeller, a member of the Rev. Ministerium 
of the Lutheran confession in North America ; at which 
time Messrs. Charles Neumann, Christopher Beekman 
and John Leonhard, were trustees : and Messrs. John 
Horn, John Georg Geyer, Omy Legrange, Gottfried 
Enax, Doctor Medic, and Mr. [George] Klink were church 
council ; Messrs. J. G. Geyer and Christian Rhring were 


" Deus sol at scutum." 

22 Oct., 1786. The church was consecrated, the Rev. 

J. C. Kunze of New York and Prof. Schwerdtfeger of 

Hoosic, aiding the pastor, Rev. Henry Moeller, in the 

ceremonies. " The Rev. Dr. Kunze entered into the 

pulpit first, after a formal consecration by pastor loci, and 

declared this an evangelical Lutheran church, in which 

Digitized by 



Digitized by 



1. The fort 

2. Dutch church. 

3. Lutheran church. 

4. Its burial place. 

5. Dutch church do. 

6. Stadhuis, or City HalL 

7. Blockhouses. 

9. Great gun to clear a galley, 

10. Stockades. «^ 

11. City gates 6 in all 

Digitized by CjOOQIC 


the word of God shall be promulgated, in any language, 
but especially in our high German, and the holy sacra- 
ments administered by a duly ordained minister and no 
other." The church house in which they had worshiped, 
was ordered to be converted into a parsonage. 

This church was situated on the present site of the 
City building, corner of South Pearl and Howard streets, 
then known as Washington and Lutheran streets. As 
before stated, it had been owned by the church since 
1680. The street leading to it from State street, was a 
narrow lane that for many years extended no further 
than Beaver street, at which was an angle in the stock- 
ades, where was erected a blockhouse. It is within 
the recollection of persons still living, that a gate swung 
across at State street, obstructing the entrance to this 
lane. The annexed engraving is here inserted to show the 
locality and its surroundings in 1695, a period about 
twenty-five years after the Lutherans had built a church 
and parsonage on this spot, and ninety years before the 
church was rebuilt, and these records begun. 

12th Sept. 1786. Deeds were exchanged between the 
mayor and corporation, and the trustees, embracing a 
small lot of land in Washington now South Pearl street, 
" for an acre on the hill where the hospital formerly stood." 
This was what now forms the site of the State Hall, and 
of the church on Pine and Lodge streets, with the inter- 
vening space since planted with trees. It was an im- 

Digitized by 



mense pile of clay. A similar square of like material, 
adjoiniDg on the east, was donated to the Catholic church, 
and thus Luther and the pope were placed side hy side, and 
continue to maintain that amicable juxtaposition to the 
present time. The ground thus acquired by the city was 
for the purpose of widening South Pearl street, in the 
centre of which, as the street now runs, the church stood. 

The real property of the society consisted at this time 
of a church, a parsonage adjoining, and a lot renting for 
£2 10s. per annum, and five lots renting for £2 2«. 6d. 
each. Also six house lots in the second ward adjoining 
Duke [State] street, with a house and barn, leased to one 
Ashmore. Another lot renting for £2 10s. and a bury- 
ing ground adjoining. The personal property consisted 
of debts amounting to £30; a pewter tankard, a pewter 
bread box, an iron bread mould, a silver chalice, a small 
silver plate, a table cloth, a napkin, for the sacramental 
services; a tankard and oval dish of pewter, for baptism; 
a pewter plate for gathering alms ; a small funeral cloth ; 
a small chest for the books and papers of the officers. 
The society was in debt nearly £200. The New York 
pound was $2.50 of our present currency, at which rate 
all the sums mentioned in these records are to be reckoned. 

About this time Mr. Martin Hebeysen became a mem- 
ber of the board of trustees, and was one of the notabili- 
ties of the church for many years. He was a native of 
Zuettlingen, Germany, a blacksmith by profession, who 

Digitized by 



died in 1827, aged 89, leaving no posterity, and was 
buried in the cemetery of the Dutch Reformed church. 
It is said that he strenuously opposed the abandonment 
of the German language in the services, and when the 
change was made he ceased to attend church ; but one of 
his friends attended at his house and read a sermon to 
him in his native language, during his declining years. 
His signature is here given in fac-simile, as it stands in 
the book of records. 

Sept. 27, 1787. Christian Ehring having resigned 
the office of treasurer, the archives were placed in the 
hands of Charles Newman. A meeting of the church 
officers was held, consisting of Martin Hebevsen and 
Charles Newman, trustees; J. G. Geyer and Conrad 
Ruby, elders; George Klink and Gottlieb Friedrich 
Brown, deacons; when John Huth was elected grave- 
digger at the stipulated price of 25 cents for a child's 
grave under six years of age; 37 J cents for a child 
between six and sixteen ; and 50 cents for an adult. Mr. 
G. F. Brown accepted the office of prelector, or reader, 
without salary, and to give notices at funerals, at the 
price of 50 cents for a child, and 25 cents additional lor 

Digitized by 



the use of the pall ; for an adult, 75 cents. Mr. J. G. 
Geyer accepted the office of singer for such sum as might 
be given him by the members. 

March, 1788. Johann C. Friedenreich came into the 
board of trustees, and was for a long time one of the most 
active and influential members of the church. He came 
over from Germany in Col. Breymann's corps of Bruns- 
wick Grenadiers, and accompanied Burgoyne's expedition 
from Canada; was severely wounded at Saratoga, and 
brought to this city. He fixed his residence here, mar- 
ried Eva Fetherly, and at the celebration of the adoption 
of the constitution, which took place in 1788, he joined 
the procession with a carriage drawn by two horses, on 
which a cordwainer*s shop was erected, in which himself 
and his journeymen and apprentices appeared at work, 
dressed in white, with aprons, yellow sashes and cockades. 
He afterwards kept the principal meat market in the city, 
carrying on a prosperous business, which has been fol- 
lowed by all his posterity to the fourth generation. The 
pastors of the church were usually entertained at his 
house, and Drs. Hartwick and Kunze were often there. 
He advocated among his countrymen the policy of adher- 
ing at once to the manners and customs of their adopted 
country, especially of cultivating the English language, 
and allowed no other to be spoken in his family. In 
1792, the legislature, then sitting at Poughkeepsie, passed 
a special act of naturalization in his case, instead of exact- 

Digitized by 



ing the customary fee. He died 27 March, 1821, aged 
69, and his funeral was attended by the members of 
the Mechanic's Society. His residence was on the north 
corner of South Pearl and Bleecker streets. His signature 
appears often in the records, of which a fac-simile is here 

In Dec, 1788, several members of the board gave their 
individual notes for various sums to satisfy the creditors 
of the church for wcfrk done upon the parsonage, and 
Mr. Mbeller, the pastor, agreed to give the church credit 
for £30 of his salary four years without interest. 

In 1789, the common council appropriated five acres of 
ground between Eagle, State, Hawk and Lancaster streets, 
for a burial ground for the only four societies then in 
existence, having their cemeteries adjoining or near their 
respective churches, namely, the Dutch Keformed, the 
Lutheran, the Episcopalian, and the Presbyterian. The 
Lutheran ground comprised the property on Park street, 
the remnant of which was recently sold and invested in 
the new church edifice. The trustees accepted of these 
lots in March, 1790, and ceased to bury near the church 
on South Pearl street. 

Digitized by 




In February, 1792, there were 40 pewholders in the 
congregation, as follows : 

Christian Ehring, 
Charles Newman n, 
John G. Geyer, 
Christopher Beekmann, 
Matthew Kugler, 
John Ostrander, 
Martin Hebeysen, 
Andreas Roller, 
John Tillman, 
John H. Niemier, 
Bernhard Bauer, 
John Matth. Horn, 
John Huth, 
John Lenerd, 
John C Friedenreich, 
John Conrad Ruby, 
Christopher Ruby, 
Henry Dowmann, 
John Hitt, 
Frederick Dieflfenbach, 

Samuel Henderer, 
John Zeilmann, 
Daniel Lenerd, 
John Geyer, 
Jacob Kummich, 
Daniel Pohlman, 
John Matthew Dish, 


Peter Young, 
Peter Horn, 
Christina Roff, 
Johannes Young, 
Thomas Butz, 
George Geiger, 
Antony Santvoord, 
Daniel Schneyder, 


George Harris, 
Frederick Shailey, 
Margaretha Enaz. 

Digitized by 




Jan. 2, 1795. Voluntary contributions were made for 
the of a stove, amounting to £10 : 10«. by the 
members in the city, and the members from the Boght 
paid £2:0: 6. The stove cost £15 : 7 : 6. 

The rents of the lots had been considerably increased ; 
the incoming debts were £22 : lis., there was £14 : 6:10 
in the treasury, and it is recorded in large characters : 
" The Corporation is in no 
Debt." Signed by John 
C. Friedenreich, Charles 
Newman, and Martin 
Hebeysen. Among the 
items of church effects is 
mentioned a silver seal, 
of which the annexed is 
a fac-simile : 

26 August, 1796. " It 
was agreed that the church 
chist should be compleadet egain with three different 
locks." This furnished each trustee with a key (J. 
Conrad Ruby, Daniel Pohlman and Martin Hebeysen). 
Thus the chest could be opened only when all were present. 
The precaution was not peculiar to these trustees, but is 
found recorded in the usage of other ancient institutions. 

The following record was entered by J. C. Ruby, clerk 
of the board : " It hath bin omidet to insert that the 
Trustees J. Conrad Ruby and Martin Hebeysen con- 

Digitized by 



cludet to get a bell into their church. They presendet 
to his Excelency our Lieut. Governor and Likenrise 
to his honor the mayor a Pedition to Collect as mucli 
money to purchase a bell. The Pedition was generously 
Exepdet and Grandet. They went with their Pedition 
to all principle Citizens first and so in their Turns called 
upon every Christian Citizens on the 28th August, 1796. 
But the subscribed Donations have not bin called for till 
the third and fourth week in August, 1797, and with the 
Blessing of God the bell is put into the stippel of Ebene- 
zer church and fully paid with the collected money. 
The bell cost 55 pound, the hanging thereof cost 15 

Other expenses were paid to the amount of £7 : 17 : 10; 
in all £77 : 17 : 10. The whole amount collected was 
£84 : 17 : 2, or $212.16. This bell was first used as an 
alarm bell on a British man of war, and weighed 288 lbs. 
It was transferred to the church on Pine street, and in 
1850 cracked, when it was sold for about $88, and a new 
one procured, as large as the tower would admit, which 
was about 1,000 lbs. 

17 Feb., 1798. The trustees of the church removed 
the remains of John Christopher Hartwick from Livings- 
ton's Manor, where he died two years before, and buried 
them under the church, placing a "sepulchre stone" in the 
floor, in front of the pulpit. These remains were removed 
to the church on Pine street in 1816, and the tablet 

Digitized by 



placed in the floor there, in front of the pulpit ; and it 
is now in the same position in the lecture room of the 
new church. The following is the inscription in defec- 
tive German. It may have been correctly written in the 
Q-erman character, and engraved by some one of another 
nationality : 

Hier ruhet 

Johann C. Hartwich 

Prediger der Evangelisch 

Lutherischen Rirclie. 

Gebohren in Sax-Gotha 

den 6 Januer 1714 

den 16 Julius 1796. 

Seines alters 
82 Jahre 6 Monat 

Das kurzgesteckte ziel der tagc, 
1st siebenzig, ist achtzig iahr, 
Ein innbegrif von muh und plage, 

Auch wennesnoch so kostlich war. 
GeflUgelt eilt mit uns die zeit, 
In eine lange ewigkeit. 

The number of pewholders had now increased to 49. 
The trustees were J. Conrad Ruby, Martin Hebeysen 
and Daniel Pohlman ; the elders were Samuel Henderer, 
Christopher Ruby and Johann Heinrich Niemeier. Isaac 
Van Warmer and Christian Justus Stockman were 

Digitized by 



deacoDs. Mr. Niemeier was a Hessian soldier in Bar- 
goyne*s army, and became a merchant here. His de- 
scendants are supposed to have passed away, and the 
name in his line become extinct. He was for a long time 
a trustee, and held other church oflSces. His autograph 
is here copied : 

/yf/"^^ ^.#uf*i^^^^ 


The entries of Mr. John C. Ruby are so quaint as to 
add very much to their interest, wherefore some of them 
are given in his own words. 25 July, 1798. " The 
citizens had bin Invited to hear the Rev. Mr. Quittman 
deliver a sermon in Low Dutg. Mr. Jeremias Van Rens- 
selaer attendt to Devine worship the same thime, and 
seeing our church unfinished, proposed to have our Gal- 
lery paintit out his own Benevolency. Then the same 
thime the Trustees consendet that he might complet and 
finish the whole church with the overblus of the fourthy 
pound of Hardwig's Sepulcher Grrantet to the church, 
and the church was compleadet and finished so as it ap- 
pears this day." 

26 Aug., 1800. It was reported that the church had 
been painted at an expense of £102 : 7$., and was in 
debt £40 : 16s. 

9 Feb., 1801. It was announced that Christopher 
Ruby had been elected a trustee in place of John Conrad 

Digitized by 



Ruby, deceased. The lots on Pine street now produced 
an income of £12. In August of this year, Dr. John G. 
KnauflF became a trustee. 

The trustees were now enp^aged in taking upon them- 
selves the trusts of the Hartwick estate, and preparing 
to erect a seminary on a portion of the cemetery grounds 
where Park street now is. 

9 Sept., 1802. John G. Geyer was voorsinger (or 
chorister) at a salary of eight dollars a year. 

24 Feb., 1803. John Huth (written also Hood) was 
bell ringer, and his salary was increased to $8 dollars a 
year. He died in Nov., 1806, bequeathing his folio 
Bible to the church, and it was used in the pulpit. 

8 June, 1803. Isaac Bogart, Jr., presented the church 
with two double brass chandeliers for the pulpit. 

20 Dec, 1803. It was resolved that the dead in fu- 
ture should be deposited in the new cemetery, west of 
Knox street, and all interments should cease in the old 
cemetery on Park street. The bodies in the old ceme- 
tery were at the same time ordered to be removed to thj 
new one, and Christopher Ruby was appointed to employ 
persons to do the work. 

At a meeting of the trustees, 8th Jan., 1804, it was 
resolved that the payment of all salaries said to be for 
teachers and scholars in the Hartwick Seminary should 
be stopped. It was soon after determined to decrease 
the number of elders and deacons, and to increase the 

Digitized by 



number of trustees to five. William Gefferd was elected 
deacon. This name is often spelled Keffert, and finally 
was transformed into Gaffers. He died in 1812. Dea- 
con Gefferd wrote bis name in so ornate a cbaracter, that 
it is tbougbt important to preserve it in this memoir, 
and it is accordingly given in fac-simile. He was a 
nephew of Martin Hebejsen, and inherited his property. 

The trustees petitioned the common council for a deed 
of their old burial ground, and also to have the level 
of Deer (now State) street, fixed, in order to enable 
them to lay the foundation of their proposed academy. 

They also applied to the officers of the Episcopal 
church to join them in opening a street between their 
respective cemetery lots, as had been suggested by their 
late rector, Mr. Ellison, to bo called Lutheran street; 
but as the dead had not been removed from the Episcopal 
ground, no arrangement could be effected. Whereupon 
they resolved to build their academy upon the line of the 

Digitized by 



two burial grounds. They also applied to the legislature 
for the transfer of the Hartwick estate to them. 

29 Aug., 1806. Twenty feet of ground was given to 
form the street now known as Park street. 

In 1807 the common council made a demand upon the 
trustees for £28, principal and interest, for 100 loads of 
stone taken from the old fort for building their church 
in 1786. 

The Kev. Frederic G. Mayer began his ministry this 
year, under a call for three years. 

30th Nov. At a meeting of the board of trustees, 
present, Martin Hebeysen, Daniel Pohlman, Jr., Christo- 
pher Ruby, and John Knauflf, " Resolved, That no corpse 
that was not a member of the congregation at the time of 
death or the nearest relation thereof, shall be buried in 
our cemetery without a previous resolve of admittance by 
this board. 

. "Resolved, That each family shall pay for its ne- 
cessary seat, not exceeding one whole pew, one dollar for 
those on the sides, and fifty cents for these on the isles, 
for one year, to be paid yearly. 

" Resolved, That $12 shall be paid to the sexton." 

1808. The board resolved, that as they found it im- 
possible to execute the trust committed to them by the 
delivery of the Hartwick estate, without being bound in 
contradiction to the will of the testator, they would rede- 
liver the property into the hands of the surviving testa- 

Digitized by 



tor, "and accordingly retransferred the said estate im- 

1810. The term of the call of the Rev. F. G. Mayer 
having expired, he demanded a "perpetual call," which 
the board was reluctant to give. But they seem to liave 
acceded to his terms, and voted him $750 a year. 

Nov., 1811. John G. Knauflf was elected organist, 
which is the first mention of an organ. For this service 
he was to receive $100 a year. The church and organ 
were insured in the London Phoenix Insurance Company. 
Martin Hebeysen, who had been treasurer a long time, 
resigned. Christopher Monk was clerk of the board. 
James 3Ierrifield was employed to attend the English 
services as singer, at $30 a year. 

1812. Christopher Monk was employed to oversee 
the grading and paving of Pine street at 75cts. a day, 
and to be paid 7cts. a load for removing the soil. 

1814. Jacob Myers, the treasurer, died and was suc- 
ceeded by Harmanus Henderer. Christopher Monk vras 
collector of the revenues of the church at a salary of twenty 
dollars. John Tiesey was sexton at a salary of twenty 
dollars. The organ was repaired by William Redstone 
at an expense of $100. John C. Goldsbergh was organist 
at $100. Henry F. Benne was elected elder, with John 
C. Feltman, who was also elected trustee. 

1816. The trustees resolved to sell their property 
fronting on Pearl street, including the Fly market, for 

Digitized by 



$32,000. The market house had been removed in 1807, 
from its original location in Broadway, south of Maiden 
lane, to this locality, and a portion of the identical 
structure now forms the corner of Howard and William 
streets, parcels of it having been from time to time taken 
from the south end, and new structures erected upon 
the site. They immediately began to build a new church 
on Pine street. 

1817. Henry Newman was elected trustee in the 
place of his father, Charles Newman, deceased, who had 
held the oflfice ever since the incorporation of the society 
in 1784. The latter came to this city about 1781, and 
entered into business as a glover, paying, according to the 
custom of the time. X3 : 12s. as a license to pursue his 
calling. His descendants continue an extended business 
to the present time, and constitute the oldest house doing 
business in the city without change of location. 

28 June, 1819. Harmanus Henderer resigned the 
treasury of the church, and Henry Newman succeeded 
him in office, at a salary of $50, giving $2,000 bonds; and 
John C. Feltman gave $1,000 bonds as collector, at a 
salary of $40. 

29 Aug., 1821. The pastor's salary was raised from 
$825 to $1,000. 

26 Nov., 1831. Mr. John 0. Feltman had acted as 
clerk and collector for many years. The minutes, while 
ho kept them, contain merely a very short notice of the 

Digitized by 



quarterly elections, and the amount of money in the hands 
of the treasurer. He had attained very little skill in 
writing English, and the business of the board is there- 
fore made to appear quite trifling in amount, and mono- 
tonous. On this day, however, there is an entry intended 
to be pungent, which is quoted in his words and ortho- 
graphy, showing his proficiency as a clerk ; yet he was a 
very honest and trustworthy oflScer. 

*' The Clerk was ordered By the Trustees to whrit to the 
sexton Philip C. Haynor & Request him to atten Every 
wick one ore two occasions Him selfts to see that the church, 
work was then in proper manor and not His children if 
he whoth not then to give up His Sextonship. Presend 
four Trustees. Hermanus Henderer, 

Henry Newman, 
William Hosch, 
John C. Feltman." 

At the meeting in February following, Jacob S. Hen- 
derer was appointed sexton, and a very formal agreement 
was made with him as to what he was to do for the sum 
of sixty-five dollars which he was to receive. 

16 April, 1833. John C. Feltman was succeeded by 
George H. Kerker as clerk and collector, at a salary of 
$80. Mr. Kerker was an excellent clerk, and the minutes 
were very well and more fully entered in the book kept 
for the purpose. 

Digitized by 



23 Aug., 1833. A meeting of the minister, elders, 
deacons, and trustees was held at the house of the pastor, 
F. G. Mayer. Present : the pastor, Daniel Pohlman, Law- 
rence Hallenbake, J. Bernhard Garling, JohnC. Feltman, 
Henry Newman, George H. Kerker, William Hosch, 
David Zeh. The object of the meeting was to take a 
vote of the officers of the church on the question of a 
union of the Evangelical Lutheran churches with the 
Reformed German Lutheran churches in the United 
States. The deputy to the next meeting of Synod, Con 
rad S. Mayer, was instructed to vote against such union by 
the unanimous voice of the church officers. 

7 Dec, 1833. Proposition to purchase the lot fronting 
on Eagle street 185 feet, and 38 feet on Pine and Steu- 
ben streets, and an adjoining lot on Steuben street 28 by 
68 feet, was made by E. Croswell. The trustees offered 
the premises for $5,000, conditioned for the erection of a 
State house, and subject to the lease of Frederic Van 

26 May, 1834. The treasurer reported 86,223.90 in 
the treasury, and the trustees, at the suggestion of Mr. 
Newman, began to build on Capitol, now Park street. 
The minister, elders, and deacons, reminded the trustees 
that they had exceeded their powers in selling the church 
property without the consent of the congregation, and in 
order to induce that consent, demanded a portion of the 
proceeds of the sale to be used in the erection of a suit- 

Digitized by 



able lecture room, an enlarged organ, and a new bell. 
Tbe trustees made a spirited reply, denying tbe request, 
on tbe ground tbat tbcy bad already appropriated tbe 
money to tbe building of four houses on Lancaster street. 

30 July, 1834. Tbe corporation of tbe city made ad- 
vances for purchasing more ground for tbe new State 
bouse, and tbe trustees, fearing tbat tbe wbole would be 
taken on appraisal for public purposes, agreed to sell tbe 
28 feet lot on Pine street adjoining tbe Bissell lot, as it 
was called, recently sold jto tbe state, running back 102 
feet to tbe balf lot on Steuben street, already sold, fixing 
tbe price at $1,300. But tbe common council deter- 
mined to take tbe wbole property, 123 feet 4} inches on 
Pine street, leaving the church 63 feet 3} inches on Pine 
and 57 feet on Steuben. Tbe church being 40 by 60 
feet, there remained ample space for present purposes. 
The property taken was appraised at $9,475, and tbe 
church was assessed $1,545.14 upon that amount; so 
tbat in eflFcct tbe church contributed about one-sixth of 
the ground taken. 

26 Aug., 1835. Tbe trustees having $8,641.68, in the 
treasury, commenced building a lecture room and parson- 
age on the rear of the church lot, at a cost of $3,890. 

Thirty-eight Germans applied to the officers of tbe 
church for aid in supporting a minister, Mr. Moellman,to 
preach in German — Mr. Mayer, now doing that duty for 
them once on Sunday, after preaching twice to his own 

Digitized by 



congregation. The trustees paid Mr. Moellman $50. 
They soon after applied for and obtained permission to 
worship once on each Sunday in the church in German, 
without charge. It was also discovered that the Germans 
had entered into a conspiracy to take up the pews in such 
numbers as to out-vote the advocates of English preach- 
ing, and turn the services into German. It was counter- 
acted by the trustees resolving not to lease more pews. 

1838. The trustees procured a new organ at an ex- 
pense of $2,175, disposing of the old one at $300. Philip 
A. Mayer, son of the pastor, was reappointed organist at a 
salary of $160. 

In 1837, the trustees erected two dwelling houses in 
Park street at an expense of $6,680 ; and in 1839, con- 
tracted for four more for $8,320. Their real estate now 
consisted of 11 brick dwelling houses, including the par- 
sonage, and three lots on Park street under lease, and three 
fronting on State street. 

18 March, 1840, Philip C. Hayner resigned the office 
of sexton, and Justus Bender was appointed, at $60 cash, 
and the rental of the basement of the Lecture room at 
$25 ; in all $85. 

8 Oct., 1840. George H. Kerker was succeeded by 
John C. Feltman as clerk and collector, at a salary of 
$125. Henry Newman was treasurer and president of 
the board of trustees. 

Digitized by 



7 April, 1842. The German coDgregation was aided 
by the amount of $200 from the church fund. 

31 Dec, 1842. The Rev. Frederick G. Mayer died at 
the age of 59, having officiated 37 years. 

18 July, 1843. The elders, deacons and trustees, 
resolved to call the llev. Henry N. Pohlman at a salary 
of $1,500 and a free house. The vote on this call was 
Ayt : Henry Newman, Robert Waterman, Henry T. 
Mesick, Stephen V. R. Ableman, J. Bernhard Garling, 
Conrad S. Mayer. JV^ai/ : John C. Feltman, William P. 
Koons, Jacob Eckhoff. 

Jan., 1844. It was resolved to lease the square pews 
at $10 a year ; the side pews at $6, and the centre pews 
at $5. These pews were high boxes, containing a great 
deal of superfluous timber. About this time lamps were 
procured for the church, and new stoves. 

13 Dec, 1847. Henry Newman resigned the office of 
treasurer, which he had held 28 years, and was succeeded 
by Charles S. Frink at the former salary of $50 per annum. 

The trustees now resolved to sell $10,000 worth of its 
property to pay its debt, and repair the church. There 
were but about fifty pews in the church, which produced 
scarcely sufficient income to support the choir. 

9 Sept., 1848. It was resolved to reseat and upholster 
the pews, to adopt a better mode of heading the church, 
to light it with gas, and otherwise improve it. 

Digitized by 



Mr. Henry Newman retired from the board, which now 
consisted of Henry T. Mesick, Gr. W. Benjamin, Frederick 
C. Gombel, C. S. Frink, Myers Henderer, trustees ; J. 
Bernhard Garling, Wm. P. Koons, elders; Theophilus 
Roessle and John Fredendall, deacons. 

An ineffectual effort was made to reduce the pastor's 
salary to $1,000. The expenses of the church had greatly 
increased, and so much of the property on long leases at 
low rents, was covered by poor tenements, inhabited by 
such a class of squalid families, that the three story brick 
tenements owned by the church with difficulty found 
tenants at $150 a year. These also required constant 
repairs, which consumed half the rents. 

The trustees pas.sed a vote of thanks to Mr. John 
C. Feltman in consideration of his faithfulness in the 
discharge of the duties of his office for a great number of 
years, but which he now resigned. Myers Henderer 
was elected in his place, as secretary, collector and general 
agent, who was soon after succeeded by Harmin Visscher. 
Under the excellent management of Mr. Visscher, the 
property was put in the best possible state of improvement, 
and its revenues greatly increased. 

Upon the advent of a new pastor in 1868, and in view 
of the dilapidated condition of the church edifice and the 
favorable opportunity, which seemed to have arrived, for 
a vigorous movement to place the society upon a new van- 
tage ground, the trustees resolved to submit to the con- 

Digitized by 



gregatioa a proposition to sell the remnant of the church 
property, and invest the proceeds in a larger edifice, as 
has been previously mentioned. A meeting of the church 
council was called to deliberate upon so important a move- 
ment. The council at this time consisted of Rev Samuel 
P. Sprecher, the pastor, ex oflScio president of the board; 
Henry Falke, Jasper Van Wormer, Peter Poland, George 
W. Knowlton, Joel Munsell, Thomas Van Aernam, 
Isaac S. Van Woert, trustees ; Andrew Bonner, Charles 
Agnc, John Prcdendall, elders; Joseph H. Kennedy, 
Gustavus W. Scholl, deacons. They determined to ven- 
ture upon the experiment — an experiment that was 
crowned with the most eminent success. 

Digitized by 


Digitized by 


Digitized by 


Digitized by 


Digitized by 


ALBANY, New York. 9l*3 

Churches. First Lutheran Luth.733 

Ch\irch A326f 

The manual of the A326DQa 

First Lutheran Chiirch. I87I